EDITORIAL
Ha llegado el momento de recomenzar.
Chegou a hora de recomeçar.
T
O
ras el verano, la pandemia de Covid-19 aún asusta e impide que los consumos vuelvan efectivamente a la normalidad. Sin embargo, se notan síntomas de recuperación, pero, como es
habitual, existen dos frentes opuestos: el que vaticina un repunte importante del PIB mundial a partir del tercer trimestre de este año (de hecho, en China ya se ha alcanzado un +3,2% en el segundo trimestre), y el que vaticina una recuperación mucho más lenta, con una vuelta a los valores previos a la COVID-19 solamente en el segundo semestre de 2021 y con una pérdida en la economía latinoamericana de más del 5%. No tenemos las competencias necesarias para propender por una teoría u otra. Lo que podemos hacer, y lo que hemos venido haciendo en estos últimos meses a pesar de las dificultades para desempeñar
nuestra labor de información debido a las limitaciones impuestas por la pandemia, es ser propositivos, es infundir confianza en nuestros lectores proporcionando estímulos para que nazcan «buenas ideas», fundamentales para una gestión dinámica y evolutiva de las actividades empresariales, incluso en estos tiempos difíciles.
verão passou, mas a pandemia de Covid-19 ainda assusta e impede um verdadeiro retorno à normalidade do consumo. No entanto, se notam os sintomas da retomada, mesmo se - como sempre - duas frentes opostas se chocam: a que prevê uma forte retomada do PIB a nível mundial já a partir do terceiro trimestre deste ano (a China, na realidade, marcou + 3,2% já no segundo trimestre) e aquela que profetiza uma recuperação muito mais lenta, com retorno aos valores anteriores à COVID-19 apenas no segundo semestre de 2021 e com uma contração da economia latino-americana de mais de 5%. Não somos especialistas para defender um lado, nem o outro. O que podemos fazer, e o que fizemos nos últimos meses, apesar da dificuldade de realizar nosso trabalho de informação com as limitações impostas pela pandemia, é sermos proativos, inspirar confiança em nossos leitores, proporcionando estímulos para a criação de “boas ideias”, essencial para uma gestão dinâmica e evolutiva das atividades empreendedoras, mesmo em tempos difíceis.
Este número da ipcm®_Ibérica/LatinoAmérica oferece inúmeras para estimular el ingenio. Propuestas sobre tecnología, procesos, sugestões para estimular “boas ideias”. Dicas tecnológicas, de gestión y productos. Historias de empresas exitosas y sobre la processo, de gestão e de produto. Histórias de empresas de sucesso cooperación entre cliente/proveedor que contribuye a reforzar ese e parcerias com clientes/fornecedores que ajudam a fortalecer esse éxito; historias de instalaciones innovadoras y de Industria 4.0; historias sucesso; histórias de sistemas inovadores e Indústria 4.0; histórias de puestas en marcha de nuevas líneas realizadas de introdução de novas linhas, concluídas graças às gracias a las tecnologías digitales a pesar del bloqueo tecnologias digitais, apesar do bloqueio da mobilidade de la movilidad internacional; historias de lanzamientos internacional; histórias de lançamentos de mercado. comerciales. En resumen, esta edición de ipcm®_Ibérica/ Em suma, esta edição da ipcm®_Ibérica/LatinoAmérica LatinoAmérica es, a pesar de todo, la más rica del año é, apesar de tudo, a mais rica do ano em termos de en términos de aportaciones editoriales y presenta un contribuições editoriais e transmite um quadro do qual panorama que pone de manifiesto la operosidad y la emerge a laboriosidade e o dinamismo da indústria dinamicidad de la industria mundial de la pintura. mundial da pintura. Nuestro deseo para la próxima temporada, más O nosso desejo para a próxima temporada que está imprevisible que nunca, es enfocarnos en todo lo bueno y chegando, uma das mais imprevisíveis de sempre, é útil que reside en la innovación tecnológica, para reanudar apostar no que há de bom e útil na inovação tecnológica con más fuerza, más conciencia y atesorando solo las para recomeçar com mais força, com mais consciência e Alessia Venturi lecciones positivas que nos ha dejado esta situación sin conservando apenas as lições positivas que este evento Redator Chefe precedentes. sem precedentes nos ensinou. Director
Este número de ipcm®_Ibérica/LatinoAmérica aporta múltiples ideas
ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine - AGOSTO 2020 - N. 19
03