PROTECTIVE COATINGS | BRAND-NEW
ICE PIGGING: THE NEW AND FAST PROCESS FOR CLEARING PIPES “Ice Pigging”: nuovo processo rapido di pulizia delle condotte
I
“I
© SUEZ Advanced Solutions UK Ltd.
ce Pigging is a new and fast process for clearing pipes ce Pigging” è un nuovo processo rapido per la pulizia delle conthat uses slush ice instead of water, a common method dotte che utilizza una soluzione ghiacciata al posto dell’acqua, of purging product from pipes in food processing. Slush un metodo comune per rimuovere i sedimenti nei processi di ice has unique rheological properties that means it can pass lavorazione degli alimenti. La soluzione ghiacciata ha proprietà reothrough variations in pipe work such as valves, bends and logiche uniche che le consentono di passare attraverso diversi tipi di changes in diameter without becoming stuck in the pipe, yet tubazioni, come valvole, curve oltre a cambiamenti di diametro senza has highly effective cleaning properties similar to a solid ‘pig’ restare bloccata nella condotta. Inoltre, ha proprietà di lavaggio altawhen in the pipe (Fig. 1). mente efficaci, in modo simile a quanto farebbe un dispositivo “soliFor the Food and Beverage sector, the Personal Care sector, do” che passa per il tubo (fig. 1). and the Paint Per il settore Aliindustry, Ice menti e BevanPigging can bring de, Cura della a step change Persona e per l’Inin the level of dustria delle Verproduction nici, la soluzione efficiency a plant “Ice Pigging” può can reach. Today, portare un deciso during product cambiamento nel changeover, large livello di efficienquantities of za produttiva che water may have un impianto può to be used to clear raggiungere. Ogpipes of product, gi, durante la fase resulting in di cambio prodotwastage of highto, può essere nevalue product, cessario utilizzare 1 and at the same grandi quantità di time creating acqua per pulire le 1 large amounts of condotte dai sediSlush ice can pass through variations in pipe work such as valves, bends and changes in diameter without effluent to treat. menti, sprecando becoming stuck in the pipe. Ice Pigging can così un prodotto La soluzione ghiacciata può passare attraverso diversi tipi di tubazioni, come valvole, curve oltre a help the recovery cambiamenti di diametro senza restare bloccata nella condotta. di alto valore e, al of the majority tempo stesso, creof product left in ando grandi volua pipeline, and in doing so improve the production efficiency mi di effluenti da trattare. L’”Ice Pigging” può aiutare a recuperare la of the plant, reduce water consumption and reduce effluent maggior parte del prodotto rimasto in una tubazione, migliorando in produced. questo modo l’efficienza produttiva dell’impianto e riducendo il conSUEZ have won Best Manufacturing/Processing Technology sumo di acqua e di effluenti prodotti. at the 2016 World Food Innovation Awards in London for their SUEZ ha vinto il premio “Miglior Tecnologia di Produzione/Processo” breakthrough Ice Pigging Machine for the food sector, the all’evento “World Food Innovation Awards 2016”, a Londra, per la sua AQL500 (Fig. 2). The annual awards bring together the world’s innovativa macchina di “Ice Pigging” dedicata al settore alimentare, la most innovative food products from suppliers large and small. AQL500 (fig. 2). Questa cerimonia annuale ha riunito i prodotti più inSpeaking at the awards ceremony was SUEZ’s Head of Ice Pigging, novativi di tutto il mondo per l’industria degli alimenti, creati da proMatthew Stephenson, “We’re delighted to win this award. duttori grandi e piccoli. 02
N. 20 - 2016 DECEMBER - ipcm® Protective Coatings