PROTECTIVE COATINGS | INNOVATIONS
© Siemens AG
MANKIEWICZ: ONE-STOP SHOPPING SOLUTION FOR RAIL VEHICLE MANUFACTURES Mankiewicz: un unico referente per i produttori di veicoli ferroviari
Opening photo: Exterior - Railway vehicles are usually painted with high-gloss, functional paint systems. Foto di apertura: esterno – i veicoli ferroviari sono in genere verniciati con sistemi di verniciatura funzionali ad alta brillantezza.
40
he demands on paint systems for railway vehicles are rising. Apart from excellent corrosion protection, colour and gloss retention as well as safety-related factors like flame-retardancy are becoming more and more important. Leading international rail vehicle manufacturers have put their trust in the Mankiewicz paint systems for more than a century now. The Hamburg-based company is in the business of developing high-quality products which comply with the highest market requirements.
T
e esigenze riguardanti i sistemi di verniciatura per i veicoli ferroviari sono in crescita. Oltre a un’eccellente protezione dalla corrosione, colore e ritenzione del gloss, anche i fattori relativi alla sicurezza, come il ritardo di fiamma, stanno diventando sempre più importanti. I principali produttori internazionali di veicoli ferroviari ripongono la loro fiducia nei sistemi di verniciatura Mankiewicz da oltre un secolo. L’azienda, con sede ad Amburgo, è nel settore dello sviluppo di prodotti di elevata qualità in conformità con i più elevati requisiti di mercato.
Mankiewicz offers a wide product range for the coating of rail vehicles: Water dilutable paint systems or low VOC high-solid paints – the paint manufacturer always focusses on increased functionality, productivity and efficiency. Mankiewicz covers the complete range of railway paints including the interior and exterior sectors, bogies and wheelsets. Thus, the rail vehicle manufacturers benefit from one-stop shopping. “Our functional railway paint systems comply with the increasing demands on the surface quality. They are extremely durable and resistant to chemical and mechanical stress and weather influences”, says Thorben Bahrenburg, Business
Mankiewicz offre un’ampia gamma di prodotti per il rivestimento di veicoli ferroviari: che si tratti di sistemi di verniciatura diluibili in acqua oppure vernici ad alto solido e basso COV, il produttore di vernici è sempre concentrato su funzionalità, produttività ed efficienza. Mankiewicz copre la gamma completa di vernici per il settore ferroviario, per interno, esterno, carrelli e sale montate. In questo modo, i produttori di veicoli ferroviari possono beneficiare di un solo referente per ogni esigenza. “I nostri sistemi di verniciatura funzionali per il settore ferroviario sono in grado di rispondere alle crescenti esigenze in fatto di qualità superficiale. Sono estremamente durevoli e resistenti a stress chimici, meccanici e alle intemperie”, dichiara Thorben Bahrenburg,
N. 20 - 2016 DECEMBER - ipcm® Protective Coatings
L