© GRW
UNA INMEJORABLE COLABORACIÓN: EL SECRETO DE UN BUEN RESULTADO Uma colaboração excelente: o segredo de um bom resultado Oscar García Spray S.A., Barcelona, España oscar.garcia@spray-sa.com
Foto de encabezamento: GRW es una de las empresas líderes en fabricación de trailers en Sudáfrica. Foto de abertura: a GRW é uma das empresas líderes na África do Sul na produção de reboques para caminhão.
48
D
A
Muchos son los países con un gran potencial. Países que los expertos en economía denominan emergentes, gracias a sus recursos naturales, pero que gran parte de ellos no progresan debido a las acciones y actitudes de sus gobiernos y opositores. Es triste que dicha denominación de emergente deba ser modificada por la de “país estanco”. Son muchos los países estanco, pero para centrarnos en uno en concreto considero que Sudáfrica es el ejemplo más significativo dónde las estrategias de colaboración acordadas entre dos empresas demuestran que en un país calificado de emergente, pero que la realidad lo sitúa en un nivel de descenso económico con altos niveles de inflación y carencia de inversión oficial y privada, pueden favorecer la modernización de diversos sectores industriales.
São muitas as nações com grande potencial, ou seja, os países que os especialistas econômicos chamam de “emergentes”, graças aos seus recursos naturais, mas que, em grande parte, não conseguem progredir por causa das ações e do comportamento de seus governantes e de seus adversários. É triste que a denominação “emergente” deva ser modificada para “país estagnado”. São inúmeras as nações estagnadas, mas se devemos nos concentrar em uma em particular, acho que a África do Sul é o exemplo mais significativo para ilustrar como as estratégias de colaboração realizadas entre duas empresas de um país reconhecido como mercado emergente, mas que na realidade se encontra em estado de recessão econômica com altos índices de inflação e falta de investimento público e privado, possam promover a modernização dos diversos setores industriais.
eterminar el nivel de colaboración entre dos empresas es muy satisfactorio cuando descubres que ello ha sido el secreto para obtener unos buenos resultados en mercados complejos, donde los factores macroeconómicos, la carencia y confianza en nuevos procesos industriales afectan considerablemente a esas empresas que desean introducir nuevas tecnologías que ayuden a mejorar los procesos productivos de sectores industriales en concreto.
N. 1 - 2016 FEBRERO/FEVEREIRO - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
valiar o nível de cooperação entre duas empresas é muito gratificante quando se descobre que foi aquele o segredo para obter bons resultados em mercados complexos, onde os fatores macroeconômicos, a carência ou a falta de confiança nos novos processos afetam significativamente as empresas que querem introduzir novas tecnologias para melhorar os processos de produção de determinados setores industriais.