ICT | Zoom on Events DEBURRINGEXPO 2019: PERFECT SURFACES – BURR-FREE, CLEAN AND PRECISE DeburringEXPO 2019: superfici perfette, prive di bave, pulite e precise
W
hether they’re required for downstream manufacturing steps or for error-free functioning, surface characteristics are decisive with regard to part and product quality. Processes such as deburring and precision surface finishing are becoming more and more significant as a result – regardless of whether the parts are produced by means of erosion, forming, primary forming or additive manufacturing. DeburringEXPO, the world’s only trade fair which deals exclusively with the removal of burrs and the production of precision surface finishes, will be held at the Karlsruhe Exhibition Centre from the 8th through the 10th of October, 2019. Beyond this, the supplementary program including theme parks covering the issues of the “Sheet Metal Deburring Process Sequence”, “AM Parts Finishing” and “Cleaning After Deburring”, as well as the bilingual expert forum, will offer specialised knowledge and know-how that’s unavailable anywhere else in such a compact form.
P
er i successivi passaggi di finitura o per un funzionamento perfetto, le caratteristiche delle superfici sono determinanti per la qualità delle componenti e del prodotto. Processi quali la sbavatura e la realizzazione di superfici di precisione assumono in questo contesto un’importanza crescente, indipendentemente dal fatto che le componenti vengano realizzate con tecnologie sottrattive, deformative, formative o additive. DeburringEXPO - che si terrà dall’8 al 10 ottobre 2019 presso il complesso fieristico di Karlsruhe - costituisce l’unica fiera al mondo dedicata esclusivamente alla rimozione di bave e alla realizzazione di superfici di precisione. Il programma di accompagnamento con i parchi tematici “Catena produttiva di sbavatura delle lamiere”, “AM Parts Finishing” e “Pulizia dopo la sbavatura”, come anche il forum professionale bilingue, fornisce inoltre il sapere degli esperti e il know how che, in una forma così compatta, non si trova da nessun’altra parte.
© fairXperts GmbH & Co. KG
Le caratteristiche delSurface and edge zone le superfici e delle zone characteristics are marginali sono decisive decisive with regard to per la successiva lavofurther processing and razione o per il funziothe functionality of the namento delle comporespective components. nenti. Degli esempi a tal Amongst others, proposito sono, tra l’althese characteristics tro, la capacità di lamiinclude coatability and nazione e di adesione, bondability, friction, l’attrito, la resistenza resistance to wear, all’usura, le prestazioni sealing performance, di tenuta, la rumorosità, noise, smoothness, la levigatezza, la ruvidità, roughness, improved il potenziamento della performance, produttività, l’estetica e appearance and risk il pericolo di infortunio. of injury. “Available 1 “Nessun procedimenmanufacturing to di finitura è in grado processes don’t make 1 di realizzare le superfiit possible to produce th DeburringEXPO will be held at the Karlsruhe Exhibition Centre from the 8 through ci delle componenti rithe required workpiece the 10th of October, 2019. chieste senza bave. Ciò surfaces entirely DeburringEXPO si svolgerà dall’8 al 10 ottobre 2019 presso il centro fieristico di Karlsruhe rende le procedure di lawithout burrs. This in Germania. vorazione intermedie e makes intermediate successive, come la sbaand downstream vatura, la curvatura e la realizzazione di superfici di precisione un processing operations such as deburring, rounding and precision ambito sempre più importante per i produttori di componenti, che surface finishing more and more important as a requirement for influisce in modo determinante sul valore e sulla qualità del prodotparts manufacturers which decisively influences value creation 62
N. 15 - 2019 FEBRUARY - ipcm® Industrial Cleaning Technologies