ICT | Editor’s Letter Sustainability and surface cleaning
S
Sostenibilità e pulizia delle superfici
L
ustainability is one of the mega trends of our century. a sostenibilità è uno dei mega trend del nostro secolo. Lo sviluppo sostenibile è normalmente affrontato come l’interazione Sustainable development is normally addressed as the di tre elementi: sviluppo economico, salvaguardia ambientale, interaction of three elements: economic development, equità sociale. environmental protection, and social equity. Last year, we Lo scorso anno inaugurammo una nuova sezione di contenuto all’ininaugurated a new content section in the ipcm® magazines, terno di ipcm®, una sezione dedicata a raccogliere articoli, approfongathering articles, insights and news on the sustainable innovations dimenti e notizie sulle innovazioni sostenibili delle aziende del settoof companies in the surface treatment sector, but also news regarding re trattamento delle superfici, ma anche le notizie riguardanti i loro these firms’ efforts to ensure that their production operations have a sforzi per garantire che le operazioni produttive siano a basso impatlow environmental impact and guarantee the health and safety of to ambientale e assicurino la salute e la sicurezza dei lavoratori e delle workers and local society. aree sociali in cui sono inserite. With this first 2019 issue, ICT, the supplement of ipcm® dedicated to surface cleaning and mechanical finishing technologies, also Con questo primo numero dell’anno anche ICT, il supplemento di inaugurates its Sustainability section. This is a particularly sensitive ipcm® dedicato alla pulizia superficiale e alle finiture meccaniche, topic in a sector that makes an extensive use of solvent-based inaugura la propria sezione sulla sostenibilità, un tema particolarmente sentito in un settore che fa ampio uso di prodotti chimici a base di chemicals and that has been at the centre of an environmental solventi e che per molti anni è stato al centro di una querelle ambiencontroversy for many years, in which solvents were demonised talista che demonizzava il solvente a favore del detergente a base acin favour of water-based detergents, but without considering the qua, senza però considerare il processo di lavaggio nella sua totalità. cleaning process as a whole. Quando si parla di sostenibilità si fa quasi sempre riferimento al When it comes to sustainability, we usually refer to the role played by ruolo che la chimica riveste in questo ambito. Si parla, a ragione, di the chemical industry. We speak of Green Chemistry, and rightly so – Green Chemistry: diminuzione dell’uso di sostanza pericolose e della decrease in the use of dangerous substances and their generation in loro generazione in reazioni di sintesi, progettazione di sostanze più synthesis reactions, development of safer and more easily degradable sicure e più facilmente degradabili, diminuzione dell’uso di solventi e substances, decrease in the use of solvents, use of renewable resources, utilizzo di risorse rinnovabili, miglioramento dell’efficienza energetica. and improvement of energy efficiency. Qual è, invece, il ruolo dell’ingegneria di processo – Green Engineering What is the role of process engineering (Green Engineering) for - per lo sviluppo sostenibile? sustainable development? Optimising the use of raw materials and Ottimizzare l’uso di materie prime e risorse naturali, le tecniche di pronatural resources, optimising production techniques and distribution, duzione e la distribuzione, ridurre l’impatto di un prodotto durante il reducing products’ impact during use, considering the actions suo utilizzo, prevedere le azioni necessarie alla fine della vita utile, prerequired at the end of their service life, and preventing waste: these are venire la formazione di rifiuti sono le linee guida dell’approccio methe guidelines of the methodological approach to production and todologico alla sostenibilità della produzione, anche nel settore della product sustainability, also in the surface finishing sector. finitura delle superfici. As for workpiece cleaning, considering individual processes or the Limitatamente al lavaggio dei pezzi, non basta pensare al singolo proemissions generated by individual machines is not enough: the cesso, alle emissioni generate dalla singola macchina: il problema delproblem of sustainability is placed within a broader framework, linked la sostenibilità si colloca in un quadro più ampio, legato ai consumi to energy consumption, the characteristics of the products used, and energetici, alle caratteristiche dei prodotti impiegati, agli smaltimenti. their disposal methods. That is why more and more companies are Ecco perché sempre più aziende agiscono in ottica di sostenibilità a implementing a holistic approach to sustainability. It is not enough to 360°: non basta scegliere un prodotto chimico meno inquinante, bichoose a less polluting chemical: one needs to analyse all the aspects sogna analizzare tutti gli aspetti migliorabili di un processo industriathat can be improved in an industrial process, of course without le. Senza dimenticarsi che la scelta di un prodotto e di un processo forgetting that the choice of a product or process is always dictated by è sempre dettata dai requisiti di qualità e dalle specifiche di pulizia. quality requirements and cleaning specifications. Un altro approccio interessante in ottica di sostenibilità che troveAnother interesting approach with respect to sustainability, described rete nelle prossime pagine è quello della in the following pages, is the choice to create creazione di un’economia circolare sfruttana circular economy by taking advantage of do proprio la fase di lavaggio di pezzi per rithe cleaning phase to make the most of an valorizzare una materia prima costosa. expensive raw material. This is just another Un altro esempio di come si possa essere example of how a company can perform Francesco Stucchi sostenibili ampliando la propria visione del sustainable operations by expanding its Editor processo di produzione. vision of its production processes.
ipcm® Industrial Cleaning Technologies - 2019 FEBRUARY - N. 15
03