BRAND-NEW
WALTHER TROWAL: ALUMINUM COMPONENTS REQUIRE SOFT, LESS ABRASIVE BLAST MEDIA. NEW BLAST TURBINES WITH CURVED THROWING BLADES REDUCE CYCLE TIMES Walther Trowal: i componenti in alluminio richiedono graniglie delicate e meno abrasive. Le nuove turbine di granigliatura con pale curve riducono i tempi ciclo
A
© Walther Trowal
t the Aluminium 2016 trade show (Dusseldorf, Germany, November 29 – December 1, 2016; Hall 12 / Booth G 50), Walther Trowal introduces a new generation of blast turbines for the troughed belt continuous feed shot blast machines, type THM. These turbines increase the throwing speed and, thus, reduce cycle times for shot blasting of light metals like aluminum and magnesium. For weight reasons these two metals are increasingly replacing components, which to date were made from steel. However, shot blast applications for aluminum and magnesium frequently require soft, less abrasive blast media like, for example, aluminum shot.
A
lla fiera Aluminium 2016 (Düsseldorf, Germania, 29 novembre - 1 dicembre 2016; Padiglione 12 / Stand G 50), Walther Trowal introduce una nuova generazione di turbine per macchine granigliatrici ad alimentazione continua con trasportatore a conca, tipologia THM. Queste turbine aumentano la velocità di lancio e, di conseguenza, riducono i tempi ciclo per la granigliatura di metalli leggeri come alluminio e magnesio. Per motivi di peso, questi due metalli stanno sostituendo sempre più i componenti che fino ad oggi sono stati realizzati in acciaio. Tuttavia, le applicazioni di granigliatura per l’alluminio e il magnesio richiedono spesso graniglie delicate e meno abrasive, come, ad esempio, granuli in alluminio.
When it comes to shot blasting dieQuando si tratta di granigliare pressofusioni castings or forged components made o componenti forgiati in alluminio e magnefrom aluminum and magnesium, but sio (ma anche zinco), molti utenti si stanno also zinc, many users are switching orientando verso mezzi di granigliatura più to somewhat softer aluminum leggeri in alluminio. Tuttavia, a causa della blast media. Yet, because of loro minore densità apparente, l’energia di their lower bulk density the impatto di questi mezzi è significativamente impact energy of these media is inferiore rispetto ad altri, come i granuli in acsignificantly lower compared to ciaio. Per questo motivo, Walther Trowal ha 1 other media like steel shot. For this recentemente sviluppato turbine con pale The troughed belt continuous feed shot blast curve che generano velocità di lancio signireason, Walther Trowal recently machines, type THM, with curved throwing developed turbines with curved ficativamente superiori (fig. 1). blades reduce cycle times. throwing blades, which generate In aggiunta alle elevate velocità di lancio, le Le granigliatrici ad alimentazione continua significantly higher throwing speeds (Fig. 1). nuove turbine permettono inoltre di ottecon trasportatore a conca, tipologia THM, In addition to higher throwing speeds, the new turbines nere un rendimento migliore. Nonostante con lame curve riducono i tempi di ciclo. also allow a much higher media throughput. Despite the l’inferiore densità apparente di questi prolower media bulk weight of these “soft” blast media the results are shorter dotti di granigliatura “leggeri”, i risultati sono tempi di ciclo più brevi e, cycle times and, at the same time, greatly improved surface finishes. allo steso tempo, un miglioramento notevole delle finiture superficiali. Since the throwing blades in the new turbines are curved on both sides, Poiché le pale di lancio delle nuove turbine sono curve su entrambi i lati, the turbines can be run in two directions. le turbine possono muoversi in due direzioni. Per le applicazioni che riFor applications requiring steel and stainless steel blast media, Walther chiedono graniglie in acciaio e in acciaio inox, Walther Trowal offre lame Trowal offers the curved throwing blades in wear resistant tool steel. curve in acciaio resistenti all’usura. Ciò aumenta i tempi di funzionamenThis increases the overall blade uptimes significantly. to complessivi della lama in modo significativo. The first machine equipped with the new turbines will be delivered to La prima macchina dotata delle nuove turbine sarà consegnata a breve a a customer shortly. Of course, existing THM machines can be easily un cliente. Naturalmente, le macchine THM esistenti possono essere faequipped with the curved blade turbines allowing the users to increase cilmente equipaggiate con turbine a pale curve in modo tale da permetproductivity and reduce their costs. tere agli utilizzatori di aumentare la produttività e ridurre i costi. 22
N. 41 - SEPTEMBER/OCTOBER 2016 - international PAINT&COATING magazine