© Voltregá
PINTURA A PÓ DE GAIOLAS PARA ANIMAIS Revestimiento en polvo de jaulas para animales Alessia Venturi ipcm
®
Foto de abertura: alguns modelos de gaiolas produzidos pela Voltregà. Foto de encabezamiento: algunos modelos de jaulas fabricados por Voltregà.
54
E
xistem produtos de uso comum cujo acabamento passa despercebido para a maioria das pessoas. Quem de nós nunca teve um animal de estimação, como um pequeno roedor, um coelho ou um passarinho, provavelmente pensa nas suas gaiolas como recipientes de telas metálicas comuns, galvanizada ou branca, com bandeja e acessórios de plástico. Na verdade, o acabamento destes produtos é bem mais cuidada e especial constituindo um dos principais fatores de compra pelo consumidor. Uma das empresas mais conhecidas internacionalmente no setor de gaiolas para animais é a Voltregá de San Pere de Torellò (Espanha), nas prossimidades de Barcelona. Fundada em 1983 como uma pequena empresa familiar, a Voltregá atualmente é líder indiscutível na fabricação de gaiolas de qualquer tamanho e forma para animais de estimação, pássaros e roedores.
N. 9 - 2015 FEVEREIRO/FEBRERO - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
H
ay productos de uso común cuyo acabado pasa totalmente desapercibido a la mayoría. Quién no haya tenido alguna vez un animal de compañía, como un pequeño roedor, un conejo o pájaros, piensa probablemente que sus jaulas son sencillamente contenedores con una simple red metálica de zinc o blanca, con depósito y accesorios de plástico. En realidad, el acabado de estos productos es mucho más cuidado y especial y constituye uno de los principales factores para que la compre el consumidor. Una de las empresas más conocidas a nivel internacional, en el sector de las jaulas para animales, es Voltregá, de San Pere de Torelló en el interior de la provincia de Barcelona, en España. Nacida en 1983 como una pequeña empresa familiar, Voltregá hoy en día es líder indiscutible de la fabricación de jaulas de todas dimensiones y formas para animales de compañía, pájaros y roedores: con uno de los catálogos