O MODO MAIS EFICAZ DE COMBATER A CORROSÃO: IDEIAS INOVADORAS DA DÖRKEN La mejor manera de luchar contra la corrosión: ideas innovadoras de Dörken
ipcm
®
1
Onnen Arne von Bredow, Encarregado para a Ásia; Annika Hengst, Secretária Executiva; Dr. Martin Welp, Diretor Administrativo e Robinson Bittencourt Lara, Gerente de Produto – América do Sul. Onnen Arne von Bredow, Responsable para Asia; Annika Hengst, Asistente de Dirección; Dr. Martin Welp, Director General, y Robinson Bittencourt Lara, Jefe de Producto – Sudamérica.
24
Dörken vem desenvolvendo sistemas de proteção contra a corrosão a microcamadas, em Herdecke, na Alemanha, há mais de 30 anos. E como esse tipo de proteção contra a corrosão de alto desempenho deve suportar tensões enormes e especificações complexas, apesar de cada camada ser extremamente fina, isto é mais complicado do que parece – especialmente no desenvolvimento e produção. Para cada novo produto desenvolvido, a Dörken se questiona se ele é eficiente e ecologicamente compatível, em resumo, se o novo produto é melhor do que o uso anterior. Perguntamos diretamente para Martin Welp (Fig. 1), diretor da Dörken, algumas perguntas sobre a empresa, sua tecnologia e desenvolvimento no mercado global.
A
urante más de 30 años, Dörken ha desarrollado en Herdecke, Alemania, sistemas de micro capas de protección contra la corrosión. Una protección de altas prestaciones contra la corrosión como esta, tiene que soportar unas tensiones muy grandes y especificaciones muy complejas sobre capas extremadamente finas. Es algo muy complicado, sobre todo en lo relativo a desarrollo y producción. Dörken se cuestiona si cada nuevo producto que desarrolla es eficiente y compatible con el medio ambiente, esto es, si el producto es mejor que el usado anteriormente. Hacemos unas preguntas sobre la compañía, su tecnología y desarrollo en el mercado global directamente a su director general, Martin Welp (fig. 1).
Ipcm: Você poderia contar um pouco da história da Dörken, desde a sua fundação e expansão nos mercados estrangeiros? Dr. Martin Welp: “Estamos operando no campo dos 1 sistemas de proteção contra a corrosão a microcamadas sem cromo VI, há mais de 30 anos e agora somos o líder do mercado europeu. Nossos sistemas anticorrosão de alta qualidade com proteção catódica, se estabeleceram sobretudo na indústria automobilística. No entanto, os nossos sistemas Delta-MKS® estão encontrando cada vez mais áreas de aplicação em outros campos de uso, como as indústrias da energia eólica, elétrica, aviação e construção civil e do setor agrícola. Nossa forte ligação com a indústria automobilística, naturalmente, também exigiu a expansão fora da Europa. Iniciamos nossa expansão global em 2001. Agora temos uma rede de empresas de revestimento autorizadas, com mais de 300 fábricas em todo o mundo. Os nossos parceiros de revestimento aplicam os sistemas de revestimentos produzidos exclusivamente na nossa sede de Herdecke, na Alemanha (lâmina de zinco e galvanoplastia), de acordo com especificações rigorosas, inspecionadas por auditorias regulares.
Ipcm: ¿Puede hacernos un breve resumen de la historia de Dörken desde su fundación hasta su expansión al mercado exterior? Dr. Martin Welp: “Durante más de treinta años hemos trabajado en el campo de los sistemas de protección anticorrosiva micro laminar sin cromo VI y ahora somos una empresa líder en el mercado europeo. La alta calidad de nuestros sistemas anticorrosivos de protección catódica se ha colocado en la cima de la industria automovilística. Sin embargo, nuestros sistemas Delta-MKS® están encontrando también nuevas áreas de aplicación, como la energía eólica, la eléctrica, las industrias de aviación y construcción y el sector agrícola. Nuestros estrechos lazos con la industria automovilística exigen también que salgamos fuera de Europa. Empezamos nuestra expansión global en el año 2001. Ahora tenemos una licencia con más de 300 fábricas en todo el mundo. Nuestros socios aplican los sistemas de revestimiento, que producimos en exclusiva en la sede de Herdecke, en Alemania (zinc y galvanizado) bajo unas estrictas normas que se comprueban en auditorías periódicas.
N. 9 - 2015 FEVEREIRO/FEBRERO - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
D
© Dörken
Alessia Venturi