© Chemetall
PROCESSOS ECOLOGICAMENTE AMIGÁVEIS, TECNOLOGIA DE FILME FINO E FOCO NO CLIENTE: ESSAS SÃO AS PALAVRAS-CHAVE PARA A CHEMETALL NO PRÉ-TRATAMENTO DE ALUMÍNIO Palabras claves de Chemetall en pretratamiento de aluminio: procesos ambientalmente correctos, tecnología de capa delgada y fuerte enfoque en el cliente Alessia Venturi ipcm
®
Foto de abertura: Chemetall, especializada em processos para o tratamento químico das superfícies de metal e de plástico, está inovando o setor de pré-tratamento do alumínio com a introdução de processos sem cromo hexavalente. Foto de encabezamiento: Chemetall, especializada en los procesos para el tratamiento químico de superficies metálicas y de plástico, está innovando el sector del tratamiento previo del aluminio con la introducción de procesos sin cromo hexavalente.
18
C
hemetall é líder mundial no fornecimento de produtos químicos específicos aos processos de tratamento químico de superfícies metálicas, vidros e superfícies plásticas (foto de abertura). Com matriz na cidade de Frankfurt, na Alemanha (Fig. 1), a empresa opera aproximadamente 40 filiais e 22 sites de produção em todo o mundo. Com 2.100 empregados, as vendas do grupo chegaram a 592 Milhões de Euros, em 2013. Martin Ings (Fig. 2), Gerente Global da seção de Acabamento de Alumínio, e a IPCM discutiram o papel exercido pela Chemetall dentro do mercado de alumínio, as inovações introduzidas pela empresa ao mercado de pré-tratamento de alumínio, bem como os investimentos em pesquisa e desenvolvimento visando a substituição do Cromo (IV), com prazo máximo para sua alteração em setembro de 2017, quando as regras para a Uniao Européia entrarão em vigor.
N. 9 - 2015 FEVEREIRO/FEBRERO - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
C
hemetall es un proveedor global líder de especialidades químicas con foco en procesos para el tratamiento químico de superficies metálicas, plásticas y de vidrio (foto de encabezamiento). Con su casa matriz en Frankfurt am Main, Alemania (fig. 1), Chemetall opera alrededor de 40 filiales y 22 sitios de producción en todo el mundo. Con 2,100 empleados, el grupo genera ventas por 592 millones de euros (2013). Junto a Martin Ings (fig. 2), Gerente Global del segmento de acabado de aluminio, IPCM analizó el papel de Chemetall en el mercado del aluminio, las innovaciones que la compañía está llevando al mercado para el pretratamiento del aluminio y las actividades de investigación y desarrollo en relación al tema de la sustitución del cromo hexavalente con la mirada puesta en Septiembre de 2017, época en la cual la nueva reglamentación pasará a ser efectiva dentro de la Unión Europea.