MERCADO EN PRIMER PLANO MERCADO EM PRIMEIRO PLANO
Sostenibilidad e innovación: los recursos del mercado de pinturas brasileño para superar la pandemia
Sustentabilidade e inovação: os recursos do mercado brasileiro de tintas para superar a pandemia
Entrevista con Luiz Cornacchioni, Presidente Ejecutivo de ABRAFATI – Asociación brasileña de fabricantes de pinturas
Entrevista com Luiz Cornacchioni, Presidente-Executivo da ABRAFATI – Associação Brasileira Dos Fabricantes de Tintas
C
Q
CEO de ABRAFATI, la Asociación brasileña de fabricantes de pinturas.
uando, no início do ano, inauguramos esta nova seção em nossas revistas, a intenção era oferecer aos leitores uma visão geral do setor de pintura em todo o mundo, dando a palavra às associações e órgãos que são porta-vozes dos interesses das empresas nos principais mercados internacionais. O surto da pandemia nos levou hoje a concluir que, neste momento econômico e político complicado, as associações se tornam um ponto de referência ainda mais fundamental e decisivo para criar a base para a retomada do setor. O Brasil é um dos países mais importantes do mundo em termos econômicos. Nos anos 2000, graças ao seu vasto território, que oferece recursos primários de vários tipos, a economia brasileira faz parte dos países emergentes (BRICS). No último período, as perspectivas de crescimento nunca diminuiram e não irão enfraquecer, nem diante de uma pandemia que subverteu a ordem econômica mundial, como poderão ler nesta entrevista com Luiz Cornacchioni, presidente executivo da ABRAFATI, a Associação Brasileira Dos Fabricantes de Tintas.
¿Cuáles son las principales características de la industria de las pinturas en Brasil? ¿Qué nivel de desarrollo tecnológico ha alcanzado?
Quais as características principais da indústria de tintas no Brasil? Qual nível de desenvolvimento tecnológico foi atingido?
Brasil es uno de los principales productores mundiales de pintura
O Brasil é um dos maiores produtores mundiais de tintas, em termos de volume. Responde por 45% do total da produção da América Latina, região que concentra entre 8% e 9% do total mundial. Em 2019, foram produzidos no País 1,569 bilhão de litros de tintas, um crescimento de 1,4% em relação ao ano anterior. As tintas decorativas representam cerca de 80% do volume total, cabendo o restante aos demais tipos de tintas – para a indústria em geral (automotiva, eletrodomésticos, móveis, autopeças, naval, aeronáutica, tintas de manutenção etc.) e para repintura automotiva. Existem no Brasil centenas de fabricantes, de grande, médio e pequeno porte, espalhados por todo o amplo território do País. Para a produção de tintas imobiliárias, como quase não há barreira tecnológica ou financeira de entrada, há muitos fabricantes bem pequenos, com atuação apenas regional. Os dez maiores fabricantes, com atuação nacional, respondem por
uando a principios de año inauguramos esta nueva sección en nuestras revistas, la intención era ofrecer a nuestros lectores una visión completa de la industria de las pinturas a escala mundial,
otorgando la palabra a las asociaciones y organismos portavoces de los intereses de las empresas en los principales mercados internacionales. El estallido de la pandemia nos ha mostrado claramente que, en este momento económico y político complicado, las asociaciones se convierten en un punto de referencia aún más fundamental y determinante para sentar las bases de la reanudación del sector. Brasil es uno de los países más importantes del mundo en términos económicos. En los años dos mil, gracias a su vasto territorio – que ofrece recursos primarios de distinto género – la economía brasileña se incorporó al grupo de países emergentes (BRICS). En el último período, las perspectivas de crecimiento no se han debilitado nunca y tampoco lo harán a pesar de la pandemia que ha trastocado el orden económico mundial, como se puede leer en esta entrevista con Luiz Cornacchioni,
en términos de volumen. Representa el 45% de la producción total de América Latina, un área donde se concentra entre el 8 y el 9% de la producción total mundial. En 2019 se fabricaron 1,569 billones de litros de pintura en el país, lo que representa un aumento del 1,4% con respecto al año anterior. Las pinturas decorativas representan alrededor del 80% del volumen total, mientras que el resto corresponde a otros tipos de pintura – para la industria manufacturera en general (automoción, electrodomésticos, muebles, recambios para automóviles, naval, aeronáutica, pinturas anticorrosión, etc.) y para el acabado y retoques de automóviles. En Brasil existen cientos de grandes, medianos y pequeños fabricantes, repartidos por todo el vasto territorio del país. En cuanto a la producción de pinturas para la construcción, dado que no existen barreras tecnológicas ni financieras iniciales, existen muchos pequeños fabricantes
16
N. 18 - MAYO/MAIO 2020 - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine