EDITORIAL
O
automóvel é um catalisador de sonhos. Hoje, mais do que nunca, meio de transporte polêmico por suas escassas características de sustentabilidade, representa o instrumento de mobilidade de excelência para o homem. Expressão da personalidade de seu proprietário, um automóvel é um bem instrumental e status social, imagem e performance. Esta importância social do automóvel determina o papel de indústria fundamental que ela representa na maioria dos países industrializados: seja para a indústria fornecedora, pela presença direta de OEM ou pela transferência tecnológica que eles mesmos implantam segundo lógicas de deslocalização da produção de serviço dos mercados locais, a indústria automobilística cria emprego (ou desemprego) e crescimento (ou decrescimento) influenciando o destino de inteiras comunidades e áreas geoeconômicas. De um ponto de vista tecnológico, o seu papel é ainda mais importante: é aqui que se testam os processos mais inovadores de produtividade e eficiência. É aqui que encontram aplicações industriais as descobertas em campo químico, mecânico, mecatrônico e informático. É aqui que se delineiam ostraços da mobilidade do futuro, com todas as suas implicações na sociedade, meio ambiente, urbanística e infra-estrutura. Neste mundo complexo e articulado, as tintas e os tratamentos de superfície desempenham um papel importantíssimo para dar forma ao automóvel, tanto no seu componente emocional quanto no funcional. Esta edição de verão da ipcm®_LatinoAmérica é um especial automobilístico e apresenta uma panorâmica de notícias dedicadas ao automóvel: das tendências de cores para carros do futuro, aos métodos de preparação e lavagem de superfícies que combinam a limpeza microfina com processos delicados. Além disso, mostramos como a automação mais avançada consegue aumentar a eficiência das linhas de pintura mesmo com ciclos de acabamento muito específicos: por isso, visitamos a fábrica de Melfi do grupo FCA, um dos mais modernos atualmente existentes entre os principais OEMs. Enfim, sem pretensão de abrangência, quisemos dar alguns flashes sobre as tendências e as evoluções do mercado do automóvel a nível macroeconómico. Como em todos os números, a ipcm®_LatinoAmérica não deixa de falar sobre as aplicações também em outros setores industriais: eis que nesta edição vocês irão encontrar dois casos de empresas espanholas bem sucedidas que, de diferentes maneiras e em diferentes mercados, souberam transformar o investimento em um novo sistema de pintura, em valor agregado do próprio produto.
E
l coche es un catalizador de sueños. Para el hombre, el automóvil, el medio de transporte más cuestionado por su falta de sostenibilidad, representa el instrumento de movilidad por excelencia. Expresión de la personalidad de su propietario, el coche es también a la vez bien instrumental, estatus social, imagen y un todo conjunto de prestaciones. Esta relevancia social hace que esta industria desempeñe un papel fundamental en la mayoría de los países industrializados: la industria del automóvil crea puestos de trabajo (o paro) y crecimiento (o recesión) inducida por la presencia directa de empresas OEM o por la transferencia tecnológica que estas puedan recibir según la lógica de deslocalización de la producción y del servicio de los mercados locales, influenciando de este modo el destino de comunidades y zonas geoeconómicas. Además, desde el punto de vista tecnológico tiene un papel aún mayor: aquí es donde se prueban los procedimientos más novedosos en cuanto a productividad y eficacia. Es aquí donde los nuevos descubrimientos de la química, de la mecánica, de la mecatrónica y de la informática encuentran su aplicación industrial. Es aquí donde se trazan las líneas de la movilidad del futuro, con toda la influencia que ello tiene en la sociedad, el medioambiente, el urbanismo y las infraestructuras. En este mundo complejo y articulado, las pinturas y los tratamientos superficiales juegan un papel muy importante al dar forma tanto a la componente emocional como a la funcional del automóvil. Este número estivo de ipcm®_LatinoAmérica está dedicado al sector automovilístico y en él les proponemos toda una serie de novedades dedicadas al automóvil: desde las últimas tendencias del color para el próximo futuro hasta los métodos de preparación y lavado de las superficies que combinan limpieza micro fina y procesos delicados. Les mostramos además cómo la automatización más vanguardista puede mejorar la eficacia de las líneas de recubrimiento también en presencia de ciclos de acabado muy específicos; por ello, hemos visitado la fábrica de Melfi del Grupo FCA, uno de los más modernos entre las principales empresas OEM actualmente existentes. Finalmente, sin pretender ser exhaustivos, hemos querido ofrecerles también un rápido recorrido sobre las tendencias y evoluciones del mercado del automóvil a nivel macroeconómico. Como en todos los números, ipcm®_LatinoAmérica no se olvida de hacer también referencia a las aplicaciones de otros sectores industriales: en este número encontrarán dos casos de empresas españolas de éxito que, en mercados y formas diferentes, Alessia Venturi han sabido transformar la inversión en una Redator Chefe nueva planta de recubrimiento en un valor Director añadido para su producto.
ipcm_LATINO AMÉRICA magazine - AGOSTO 2015 - N. 11
01