© ipcm®
A ESCOLHA DA EPOXIPLAST: INVESTIR EM UMA CABINE DE PINTURA DE VANGUARDA PARA CONSEGUIR MAIS EFICIÊNCIA, PRODUTIVIDADE E REDUÇÃO DE CONSUMO La elección de Epoxiplast: invertir en una cabina de recubrimiento de vanguardia para ganar eficacia, productividad, y rebajar los consumos Francesco Stucchi ipcm
®
Foto de abertura: fase de aplicação de pós termoendurecíveis na nova cabine Magic Compact fornecida pela System Pulver, fornecedora exclusiva para a Espanha da marca Gema. Foto de encabezamiento: la fase de aplicación del polvo termoendurecedor en la nueva cabina Magic Compact suministrada por System Pulver, representante exclusivo de la marca Gema en España.
64
ara as grandes empresas exportadoras de produtos nos mercados internacionais, um fator essencial de sucesso, em termos de produtividade, é poder contar com um pintor industrial experiente e capaz de garantir rapidez, continuidade de serviço e qualidade confiável e constante. Se a sinergia entre esses parceiros chega ao ponto de compartilhar a mesma área industrial, mesmo se cada um mantiver a sua independência, as vantagens são inúmeras para ambos. Este é o caso da Epoxiplast de Ribarroja del Turia, cidade industrial na periferia de Valência, uma empresa terceirizada de pintura a pó, há três gerações nas mãos da família Roig, que a fundou em 1969.
P
esde el punto de vista de la productividad, un factor clave de éxito para grandes empresas que exportan su producto a los mercados internacionales es poder confiar en un pintor industrial experimentado que pueda garantizarle rapidez, continuidad del servicio y una calidad fiable y constante. Si luego la sinergia entre estos socios es tal que se pueda llegar a compartir la misma superficie industrial manteniendo al mismo tiempo la independencia de cada uno, las ventajas son numerosas para ambos. Este es el caso de Epoxiplast de Ribarroja del Turia, ciudad industrial de la periferia de Valencia, una empresa subcontratista de recubrimientos en polvo que lleva tres generaciones de la familia Roig, desde que se fundó en 1969.
Um desenvolvimento sinérgico com o cliente
Un crecimiento sinérgico con el cliente
“Temos muitos anos de experiência e temos sucesso porque o ofício de pintor é um ofício que se aprende no local”, diz Vicente Roig, filho do fundador e atual proprietário da empresa, que dirige junto com os
“Tenemos muchos años de experiencia y hemos alcanzado el éxito porque el oficio del pintor se aprende con la práctica”, empieza Vicente Roig, hijo del fundador y actual titular de la empresa, que hoy dirige junto con
N. 11 - 2015 AGOSTO - ipcm_LATINO AMÉRICA magazine
D