© Infragas Nova Impianti
SOLUÇÕES DE TRATAMENTO TÉRMICO PARA O SETOR AUTOMOBILÍSTICO Soluciones de tratamiento térmico para el sector de la automoción Luca Antolini ipcm
®
Foto de abertura: forno de cozimento das tintas em pó aplicadas nos componentes. Foto de encabezamiento: horno de cocción de los recubrimientos en polvo aplicados a diversos componentes industriales.
56
N
a indústria automobilística, setor muito exigente e que requer a máxima qualidade e eficiência em todos os processos, os fornos e as tecnologias de tratamento térmico desempenham um papel importantíssimo e delicado em várias fases do processo de produção. Algumas das principais características que estas tecnologias devem ter são: a maximização da qualidade do resultado final, rapidez, segurança e eficiência energética. Além disso, na sua projetação muitas vezes é necessário considerar questões como a limitação do espaço em que serão instalados e a fonte de energia de alimentação disponível no estabelecimento do cliente. Essas exigências levam a identificar uma outra característica que estes sistemas devem haver: a flexibilidade. Um fator que não se limita às meras características técnicas e que para ser satisfeito exige um fabricante de fornos e/ou sistemas térmicos que identifique com clareza todas as exigências.
N. 11 - 2015 AGOSTO - ipcm_LATINO AMÉRICA magazine
E
n la industria automovilística, un sector muy exigente y que requiere la máxima calidad y eficacia en cada proceso, los hornos y la tecnología del tratamiento térmico desempeñan un papel muy importante y delicado en las diversas fases del proceso de producción. Las principales características que requiere esta tecnología son: máxima calidad del resultado final, velocidad, seguridad y eficiencia energética. Además, en la fase de proyecto hay que considerar a menudo problemas tales como la estrechez del espacio en el que se van a instalar o la fuente de energía de alimentación disponible en la fábrica del cliente. Estas exigencias derivan en otra característica inherente a estos sistemas: la flexibilidad, un factor que va más allá de las meras características técnicas. El fabricante de hornos o de sistemas térmicos, para respetarlo, necesita tener muy claros el resto de los requisitos citados.