NOVO EM FOLHA NUEVOS
A AXALTA COATING SYSTEMS FORNECE AS TINTAS EM PÓ ALESTA PARA A COLECÇÃO MINERAL COLLECTION DA BRABANTIA Axalta Coating Systems ofrece los recubrimientos en polvo Alesta para la Colección Mineral de Brabantia
A Brabantia, constituída em 1919 na Holanda, cresceu até se tornar uma marca global de design de interiores, reconhecida por introduzir um estilo elegante e inteligente na cozinha e nos utensílios para o lar. Os seus caixotes icónicos são um complemento básico em qualquer cozinha elegante.
B
rabantia ha contado con la ayuda de Axalta Coating Systems, uno de los principales proveedores mundiales de pinturas y recubrimientos líquidos y en polvo, para dar color a su Gama Mineral de papeleras retro y Flatback+ de color azul oscuro, verde menta y una especial, rosa de diseño personalizado. © Axalta Coatings Systems
A
Brabantia contou com a ajuda da Axalta Coating Systems, um dos principais fornecedores de tintas líquidas e em pó, para dar cor à sua sofisticada Colecção Mineral de caixotes Flatback+, nas cores azulescuro, verde menta e um rosa especialmente desenvolvido e personalizado.
Brabantia, establecida en 1919 en los Países Bajos, ha crecido hasta convertirse en una marca global de diseño de interiores, conocido por llevar un diseño inteligente y elegante a la cocina y utensilios de casa. Sus icónicas papeleras son un rasgo básico en las cocinas con estilo.
Quando a Brabantia introduziu a sua Colecção Mineral de caixotes para o Cuando Brabantia diseña su lixo retro e Flatback+, pretendendo dar Colección Mineral de papeleras retro y Flatback+ en respuesta a las resposta às novas tendências de design de interiores que adoptam materiais tendencias de diseño de interiores modernos cálidos e luxuosos, quis que abarcan materiales modernos apresenta-los em cores muito especiais. cálidos y lujosos, busca acabarlos Foi então escolhida a cor Alesta® Azurite en colores muy especiales. Alesta® Azurita 3 fue elegido para el azul 3 para o azul-escuro e seleccionada a oscuro y Alesta Esmeralda 3 fue cor Alesta Emerald 3 para o verde menta; seleccionado para el verde menta; ambas as cores fazem parte da colecção ambos colores son parte de la Axalta Star Collection (Figs. 1 e 2). Colección Star de Axalta (figs. 1 y 2). Mas a escolha da cor rosa foi mais 1 El rosa fue una elección más difícil. A Axalta trabalhou em estreita difícil. Trabajando en estrecha colaboração com a Brabantia, e 1 colaboración con Brabantia, Axalta criou um tom de rosa especialmente Colecção Mineral de caixotes para o lixo retro e Flatback+ creó un rosado personalizado desenvolvido para o caixote. E mais de Brabantia. especialmente para el contenedor. do que apenas a cor, o acabamento + Gama Mineral de papeleras retro y Flatback de Además del color, la textura texturado proporcionado pelas tintas Brabantia. del acabado que otorgan los em pó Alesta, conferem uma expressão recubrimientos en polvo Alesta combina la expresión sofisticada combinada com uma resistência excelente a riscos elegante con excelente resistencia al rayado y el desgaste. e ao desgaste. Joris Smeets, Designer de Produto da Brabantia, comenta: “Os nossos utensílios para o lar são práticos, fiáveis e de longa duração. Dedicamos muita atenção ao detalhe em tudo o 18
N. 11 - 2015 AGOSTO - ipcm_LATINO AMÉRICA magazine
Joris Smeets, Diseñador de Producto de Brabantia, dice: “Nuestros artículos de casa son prácticos, fiables y duraderos, y nos centramos en los detalles en todo lo que