NOVO EM FOLHA NUEVOS
“SURF FINISHING”: A NOVA TECNOLOGIA DE VIBROACABAMENTO PARA PROCESSOS DE ACABAMENTO AUTOMATIZADOS QUE REDUZ OS TEMPOS DE CICLO “Surf Finishing”: la nueva tecnología de acabado en masa para procesos de acabado automatizados que reduce los tiempos de ciclo
A combinação ideal: manipulação robotizada e movimento especial dos meios de polimento
P
rocesos completamente automatizados, tiempos de ciclo extremadamente cortos, alta fiabilidad de proceso y acabado preciso de superficies determinadas: estos son algunos de los beneficios de la nueva tecnología Rösler “Surf Finishing” (fig. 1) para el acabado, desbarbado, pulido, alisado, rectificado de superficie, y pulido delicado de piezas con geometrías complejas de alto valor añadido. La creciente demanda en la mejora de la calidad de las superficies pulidas, para la estabilidad y la repetibilidad de los procesos de acabado, junto con la necesidad de una mayor eficiencia en los costes, requiere tecnologías innovadoras para el tratamiento de componentes de alto valor con geometrías complejas. El equipo de I+D de Rösler ha asolido este reto con la tecnología de nueva creación “Surf Finishing”. Esta tecnología permite el proceso totalmente automatizado, tanto en seco como en húmedo, de piezas delicadas que hasta la fecha solo se podían acabar con métodos manuales altamente costosos o con sistemas mecánicos muy caros. © Rosler
A
utomatização total, tempos de ciclo extremamente curtos, alta estabilidade de processo, repetibilidade e possibilidade de tratar áreas de superfície bem definidas: estes são os benefícios da nova tecnologia “Surf Finishing” da Rösler (Fig.1), ideal para rebarbar, retificar, alisar e polir componentes de alto valor agregado com geometrias complexas. As exigências cada vez maiores de melhor qualidade no acabamento superficial, estabilidade, repetibilidade de processo e maior eficiência de custo podem ser atendidas somente com tecnologias inovadoras capazes de tratar também componentes de alto valor agregado e com geometrias complexas. O departamento de pesquisa e desenvolvimento da Rösler assumiu este desafio com a sua nova tecnologia de “Surf Finishing”, que permite tratar com um procedimento úmido ou a seco essas peças delicadas que até agora podiam ser acabadas só com métodos manuais dispendiosos e pouco confiáveis ou com sistemas mecânicos muito caros. 1 1
A tecnologia inovadora de “Surf Finishing” permite tratar individualmente componentes delicados de alto valor agregado em tempos de ciclo extremamente curtos.
La combinación ideal: manipulación robótica y movimiento especial de los abrasivos
Dependendo da aplicação solicitada, a tecnologia de “Surf Finishing” usa um ou Dependiendo de la aplicación de La nueva tecnología “Surf Finishing“ permite el mais robôs de seis eixos para mergulhar o acabado, la tecnología “Surf Finishing” procesamiento específico de piezas delicadas en componente em um tanque de processo utiliza uno o múltiples brazos robóticos tiempos de ciclo muy cortos. rotativo cheio de material alisante ou de 6 ejes para introducir las piezas de abrilhantante. Isto permite um acabamento trabajo en la cuba rotativa de proceso, de toda a superfície da peça, ou um tratamento seletivo em llena de abrasivos de desbarbado o pulido. Este proceso uma área específica. O movimento do componente na massa permite tratar cualquier pieza o zonas específicas de la misma. de material (“surfing”) e a rotação do tanque de processo El tratamiento simultáneo de las piezas de trabajo mediante geram uma pressão extremamente elevada, dando origem el abrasivo y la rotación de la cuba, genera una presión de a um processo intensivo que garante um acabamento desbarbado extremadamente alta. El resultado es un proceso muy superficial perfeito em tempos de ciclo excepcionalmente intenso y un acabado superficial perfecto, en tiempos de ciclo curtos. sorprendentemente cortos. 16
N. 11 - 2015 AGOSTO - ipcm_LATINO AMÉRICA magazine