BRAND-NEW
GRACO PRODUCTS AT PAINTEXPO I prodotti Graco a PaintExpo
T
L’
he industry is moving towards integrated solutions industria si sta muovendo verso l’adozione di soluzioni integrate which are all connected and communicating through connesse e comunicanti tra loro attraverso un’interfaccia, con l’oan interface, with a goal to lower operating costs and biettivo di abbassare i costi operativi ed evitare inutili fermi macavoid unnecessary downtime. Graco 2K-systems that will china. I sistemi Graco 2K che saranno presentati a PaintExpo sono tutti svibe presented at PaintExpo all are developed to lower costs luppati per ridurre i costi quando si utilizzano prodotti multicomponenti. when using plural component materials. Graco center piece Sarà presentata l’unità top di gamma nella sua will show their top-of-the-line unit in an automatic version versione automatica, collegata a un robot/reconnected to a robot/reciprocator which has a ciprocatore dotato di pistola elettrostatica auGraco Automatic Electrostatic gun with an tomatica Graco con un cavo a basso voltaggio external low voltage cable mounted to it. In esterno montato su essa. Per quanto riguarda Paint Circulation focus is on energy savings la circolazione della vernice, il focus sarà sul riand lower paint degradation. On Graco sparmio di energia e sulla riduzione della degrastand (Hall 2, booth 2528), you will discover dazione della vernice. Allo stand Graco (padiglione the recently launched Endura-Flo and E-Flo 2, stand 2528), sarà poi possibile scoprire le soluzioDCx2. That last one will be integrated in the ni Endura-Flo e E-Flo DCx2, recentemente lanciate. © Graco center piece as this is an electric driven unit, that Quest’ultima, essendo un’unità elettrica, sarà integrata 1 operates as a pneumatic pump and with its double nei sistemi 2K: essa opera infatti come una pompa pneumaThe Endura-Flo family. pumps it will lower paint shear. All these units will be tica e, grazie alle doppie pompe, consente di abbassare il taLa gamma Endura-Flo. connected through Graco Integrated Paint Kitchen glio della vernice. Tutte queste unità saranno connesse nella Control Solution. soluzione integrata di Graco per il controllo della centrale vernici.
Endura-Flo (pompe a membrana ad alta pressione)
The Endura-Flo 4D150 (Fig. 1) ensures long-lasting durability and can withstand runaway conditions better than other diaphragm pumps. This easy-toinstall pump offers low pulsation output and smooth changeover for quick color changes, saving you time and money. Plus it has the highest pressure ratio in the industry at 4:1.
Endura-Flo 4D150 (fig. 1) assicura una lunga durata operativa e può resistere a condizioni di emergenza meglio di ogni altra pompa a membrana. Questa pompa è facile da installare, offre una bassa pulsazione in erogazione e un funzionamento senza intoppi per cambi di colore rapidi, risparmiando tempo e denaro. Inoltre, ha il rapporto di pressione più elevato dell’industria (4:1).
M2K
M2K
© Graco
Endura-Flo (High Pressure Diaphragm Pumps)
The smart alternative to hand mixing, ideal for lower Un’alternativa intelligente alla miscelazione manuale, idevolume two-component epoxy, polyurethane and ale per piccole quantità di materiali bi-componenti, come polyester materials. The M2K is an easy to use mixing epossidici, poliuretanici e poliesteri. M2K è un sistema di mi2 and dosing system that has all you need in one small scelazione e dosaggio che offre tutto il necessario in una soThe E-Flo DCx2. package. This fixed ratio machine keeps the mix ratio luzione compatta. Il dispositivo a rapporto fisso consente di E-Flo DCx2. consistent while only mixing what you use. Plus it mantenere costante il rapporto di miscelazione, miscelando eliminates all of the wasted material and cleanup associated soltanto il materiale utilizzato. Inoltre, elimina tutti i materiali di scarto e di with hand mixing – saving precious time. pulizia relativi alla miscelazione manuale, risparmiando tempo prezioso.
2KE
2KE
An easy to use mixing and dosing unit for up to 3 colors. Mix two-component paints easily and consistently. Available
Un’unità per la miscelazione e dosaggio di fino a 3 colori in grado di miscelare vernici bi-componenti in modo facile e sicuro. È disponibile nella
42
N. 38 - MARCH/APRIL 2016 - international PAINT&COATING magazine