BRAND-NEW
NEW PRODUCT INNOVATIONS FROM BINKS, DEVILBISS AND RANSBURG Nuovi prodotti innovativi da Binks, DeVilbiss e Ransburg
F
inishing Brands, incorporating the world leading brands of Binks, DeVilbiss and Ransburg, presents some of its products innovations on the occasion of PaintExpo 2016 trade fair (Karlsruhe, Germany, 19th to 22nd April 2016, Hall 2, booth 2210).
F
inishing Brands, che include i marchi leader a livello internazionale Binks, DeVilbiss e Ransburg, presenta alcuni dei suoi prodotti innovativi in occasione della fiera PaintExpo 2016 (Karlsruhe, Germania, dal 19 al 22 aprile 2016, padiglione 2, stand 2210).
New from DeVilbiss
Novità da DeVilbiss N Gamma di pistole automatiche di spruzzatura con nebulizzazione ad aria bassa pressione AG-360 DeVilbiss stabilisce un nuovo punto di riferimento con l’introduzione della serie di pistole automatiche AG-360 (fig. 1). Questi prodotti sono disponibili con corpi pistola di diversi formati per offrire una soluzione automatica di finitura onnicomprensiva per tutte le applicaziod nii in industriali a bassa pressione, inclusa la ceramica. n
© Finishing Brands
AG-360 Low Pressure Air Atomisation Automatic Spray Gun Range DeVilbiss still sets the spray gun benchmark with the introduction of the AG-360 Auto Gun Series (Fig. 1). These auto guns are available in various gun body formats to provide an allencompassing and universal automatic finishing solution for all Industrial lowpressure applications including ceramics.
New from Binks
Novità Nov vit da Binks
AG-363 Automatic AAA Spray Gun Pistola AAA di spruzzatura automatica AG-363 1 Binks AG-363 is a highly advanced Air Assisted AG-363 di Binks è una pistola a spruzzo automatica altaThe AG-360 auto gun series. Airless/HVLP automatic spray gun that can be mente avanzata Air Assisted Airless/HVLP che può essere Gamma di pistole automatiche AG-360 rapidly detached from its low profile manifold staccata con rapidità dalla sua base a sezione ribassata, base using a simple hexagon key, for fast, easy maintenance and utilizzando una semplice chiave esagonale, per una manutenzione rapida serviceability without stopping production. e semplice senza dover interrompere la produzione.
Binks RAM Units For the first time in a fair Binks presents its new range of RAM Units. They offer a rugged, reliable and high performance solution for the delivery of 34
DX200: la nuova pompa a membrana La gamma DX200 di Binks di pompe a membrana 1:1 (fig. 2) garantisce un funzionamento silenzioso e flusso maggiore, ga ara ideale id de per la circolazione della vernice e per le linee con più pistole di spruzzatura. La pompa è dotata di una membrap na unica “indeformabile” per una vita operativa più lunga. n Il regolatore di fluido integrato assicura un’erogazione di liquidi costante e un effetto pulsazione notevolmente ridotto. qu q La gamma DX200 di Binks è caratterizzata da pompa nuda e dalla possibilità di scegliere diversi corpi pompa. DX200 è autopescante, perfetta per essere utilizzata con ogni tipologia di pistola a spruzzo, fra cui le pistole convenzionali, Trans-Tech©, HVLP, LVLP ed elettrostatiche a bassa pressione.
2
DX200: The new diaphragm pump. DX200: la nuova pompa a membrana.
N. 38 - MARCH/APRIL 2016 - international PAINT&COATING magazine
© Finishing Brands
DX200 – The new diaphragm pump Binks DX200 range of 1:1 diaphragm pumps (Fig. 2) offers quiet running and higher fluid outputs - ideal for paint nt circulation and multi-spray gun lines. The pump features a unique “no crease” diaphragm for a longer working life. The unique “built-in” fluid regulator ensures a constant and virtually pulse free fluid delivery. The Binks DX200 range features bare pumps and a choice of outfits. Binks DX200 is selfpriming and perfect for use with all types of spray gun technologies, including conventional, compliant Trans-Tech©, HVLP, LVLP and low pressure electrostatic guns.
Gamma di dotazioni RAM di Binks Per la prima volta, Binks presenta in fiera la sua nuova gamma di dotazioni RAM. Una soluzione robusta, affidabile e a elevate prestazioni per l’erogazione di mate-