ZOOM SOBRE LOS EVENTOS ZOOM NOS EVENTOS
XI JORNADA TÉCNICA DE TITAN: ENCUENTRO ENTRE PRODUCTORES, USUARIOS Y EXPERTOS DE SECTOR PARA ANALIZAR EL PRESENTE Y EL FUTURO DE LAS PINTURAS EN POLVO XIª Jornada Técnica da TITAN: o encontro entre fabricantes, usuários e especialistas do setor para analisar o presente e o futuro das tintas em pó Barbara Pennati ipcm
®
“N
“N
o queremos simplemente estar entre los mayores ão queremos simplesmente estar entre os maiores fabricantes de pintura, queremos estar entre los mejores fabricantes de tintas, queremos estar entre os que producen y garantizan la calidad”. melhores na produção e garantia de qualidade”. Con estas palabras, José Manuel Azpeitia, director general de Assim, José Manuel Azpeitia, gerente geral da divisão de tintas la división Pinturas en polvo de Industrias Titan, ha inaugurado em pó da Industrias Titan, abriu a XIª Jornada Técnica da TITAN, la XI Jornada Técnica de Titan, celebrada en Madrid el pasado 22 realizada em Madri dia 22 de outubro passado (fig. 1). de octubre (Fig. 1). Com o título “La pintura en polvo hoy”, os temas abordados Con el título “La pintura en polvo hoy”, los temas abordados este año este ano foram múltiplos e calorosamente solicitados han sido múltiples y a instancias de las empresas participantes, entre pelas empresas participantes, entre outros, o processo de ellos el proceso de galvanizado, la corrosión, la polimerización a baja galvanização, a corrosão, a polimerização a baixa temperatura, temperatura, las novedades en el ámbito de la sublimación y un as novidades no campo da sublimação e uma análise dos análisis de los problemas que las empresas del sector de la pintura del problemas comuns que as empresas do setor da pintura do aluminio deben afrontar alumínio precisam habitualmente. enfrentar. Tras la introducción Após a introdução de Azpeitia, que ha de Azpeitia, que remarcado también el também enfatizou constante aumento del como o número número de participantes de participantes en el encuentro anual do encontro anual organizado por Titan, organizado pela TITAN con más de 130 personas está em constante 1 presentes en esta crescimento, com © ipcm® decimoprimera jornada mais de 130 pessoas técnica, ha tomado la participando desta 1 palabra José Manuel décima primeira La XI Jornada Técnica de Titan, celebrada en Madrid el pasado 22 de octubre, con el tema Mota, director técnico jornada técnica, "La pintura en polvo hoy", ha contado con la participación de más de 130 personas. de AEA (Asociación tomou a palavra A XIª Jornada Técnica da TITAN, realizada em Madrí, dia 22 de outubro passado, com o tema “La pintura en polvo hoy”, contou com a participação de mais de 130 pessoas. Española del Aluminio José Manuel Mota, y Tratamientos de diretor técnico da superficie), quien ha expuesto una previsión técnica sobre la posible AEA (Associação Espanhola do Alumínio e Tratamentos de corrosión del aluminio y acero, en relación también a normativas, Superfícies), que ilustrou uma previsão técnica sobre a possível estándares y certificados vigentes. corrosão do alumínio e do aço, também em relação aos José Antonio Arrieta, director técnico de la división de pinturas regulamentos, normas e certificados vigentes. en polvos de Titan, ha hablado de nuevas formulaciones y ha José Antonio Arrieta, diretor técnico da divisão de pós da analizado los procesos de polimerización a baja temperatura y de TITAN, falou de novas fórmulas e analisou os processos de polimerización rápida. polimerização a baixa temperatura e polimerização rápida. Tras un breve tentempié, los trabajos se reanudaron con una Após uma breve pausa para o café, o trabalho foi retomado presentación de David D’Agostino de Sublitex, empresa del grupo com a apresentação de Davide D’Agostino da Sublitex, empresa 98
N. 28 - 2019 NOVIEMBRE/NOVEMBRO - ipcm_LATINO AMÉRICA magazine