© Intra
UMA COMBINAÇÃO DE LAVAGEM COM SOLVENTE E COM DETERGENTE PARA ENFRENTAR O DESAFIO DA LIMPEZA TÉCNICA NA ÁREA DOS TRATAMENTOS TÉRMICOS Una combinación de lavado con disolvente y con detergente vence el desafío de la limpieza técnica en el sector de los tratamientos térmicos Alessia Venturi ipcm ®
Foto de abertura: o tratamento térmico visa a fazer com que um metal ou uma liga adquiram certas características mecânicas e/ou tecnológicas. Foto de encabezamiento: el tratamiento térmico tiene el objetivo de hacer que un metal o una aleación adquieran determinadas características mecánica y/o tecnológicas.
O
tratamento térmico prolonga a vida de um componente metálico e permite a sua utilização. Este ciclo de aquecimento realizado em condições e temperaturas pré determinadas, que devem seguir resfriamentos mais ou menos rápidos visam a fazer com que um componente de aço ou liga assuma as estruturas que lhe dão certas características mecânicas e/ou tecnológicas, aumentando a sua duração e resistência. Sem tratamento térmico, por exemplo, 50% dos componentes de um veículo não resistiria à fadiga e ao desgaste, e não seria capaz de desempenhar a função para a qual foi concebido (Ref. foto de abertura). Se o tratamento térmico é altamente condicionado pelo material a ser tratado, mais do que pela geometria do componente, a lavagem das peças pré e pós tratamento desempenha um papel fundamental para fins de qualidade. A experiência de uma das empresas terceirizadas líder no tratamento térmico, mostra como tanto as tecnologias à base de água, como à base de solvente
60 N. 8 - 2014 NOVEMBRO/NOVIEMBRE - IPCM LATINO AMÉRICA magazine
E
l tratamiento térmico alarga la vida y el uso de los componentes metálicos. Este ciclo de calentamiento efectuado en determinadas condiciones y temperatura, al que deben seguir un enfriamiento más o menos rápido, proporciona al componente de acero o de aleación una estructura que le otorga unas características mecánicas y/o técnicas que aumentan su duración y resistencia. Sin tratamiento térmico, por ejemplo, el 50% de los componentes de un automóvil no resistirían ni el esfuerzo ni el uso y no podrían llevar a cabo la función para la que han sido diseñados (ref. foto de encabezamiento). Si el tratamiento térmico está muy condicionado por el material a tratar, aún más que por la geometría de sus componentes, el lavado de las piezas antes y después del tratamiento juega un papel fundamental en su calidad. La experiencia de una de las empresas terciarias líder en los tratamientos térmicos nos enseña cuál es la tecnología en base acuosa con disolvente, que resulta óptima para alcanzar varios objetivos con una