PROTECTIVE COATINGS FOCUS ON TECHNOLOGY CORROSION PROTECTION FOR ACTUATORS OF INDUSTRIAL EQUIPMENT Protezione dalla corrosione per attuatori di apparecchiature industriali Introduction
Introduzione
The present article is a practical report on the changeover from paint to powder coatings. Discussions include coating technology, component design and plant operation as factors affecting the finished coating. The objective was compliance with corrosion protection requirements of class C5-M according to DIN EN ISO 12944-6.
Il presente articolo costituisce un report pratico sul passaggio dalle vernici liquide alle vernici in polvere. L’analisi include la tecnologia di rivestimento, il design del componente e le operazioni dell’impianto come fattori che influenzano la finitura. L’obiettivo era conformarsi a requisiti di protezione dalla corrosione in classe C5-M stabiliti dalla norma DIN EN ISO 12944-6.
AUMA customers and their benefits
I clienti AUMA e i loro vantaggi
Actuators are key components in systems controlling the flow of material and thus for the safety and economic viability of entire industrial installations. The various energy and material cycles in every plant must be individually designed from scratch for each industrial process. Most of AUMA’s customers are operators of industrial installations in which valves have to be driven, regulated or controlled. Actuators are also required by valve manufacturers and companies planning industrial installations. Wherever any kind of valve – be it a ball, gate or butterfly valve – is needed to open and close industrial pipelines, AUMA can supply the appropriate actuator with the required torque and the associated control unit.
Gli attuatori sono un componente chiave nei sistemi per controllare il flusso di materiali e quindi per una produttività sicura ed economica degli impianti industriali. In ogni impianto i diversi circuiti dell’energia e dei materiali devono essere progettati uno ad uno sin dall’inizio per ogni processo industriale. La maggior parte dei clienti di AUMA sono operatori di impianti industriali in cui le valvole devono essere fatte funzionare, regolate e controllate. Gli attuatori sono anche richiesti dai produttori di valvole e da aziende che progettano gli impianti industriali. Ovunque sia necessaria una valvola – sia essa a sfera, a saracinesca o a farfalla – per aprire o chiudere una tubazione industriale, AUMA può fornire l’attuatore appropriato con la coppia adeguata e l’unità di controllo ad essa associata.
1
1
1
AUMA customers. Clienti AUMA.
26 JUNE 2012