PROTECTIVE COATINGS FOCUS ON TECHNOLOGY SHOT PEENING TECHNOLOGY FOR THE PREPARATION OF ROAD SURFACES Tecnologie di pallinatura per la preparazione superficiale delle pavimentazioni stradali
Opening photo: operations - concluded in mid-June - at the Mont Blanc tunnel: Trimmer was responsible for cleaning and roughening the metal surface of a viaduct near Aosta leading to the tunnel. Foto d’apertura: il cantiere - concluso a metà giugno - presso il traforo del Monte Bianco: Trimmer si è occupata della pulizia e dell’irruvidimento della superficie metallica di un viadotto nei pressi di Aosta che conduce al traforo.
S
hot peening is a cold process in which a surface is hammered by a violent jet of round particles in cast iron, steel, glass and, more rarely, ceramic. The shot peening machine throws the jet against the workpieces through one or more rapidly rotating centrifugal impellers or by means of compressed air. This surface treatment operation causes a plastic deformation which propagates up to a few tenths of a millimetre in the material. The aim is to increase the fatigue strength of the part through a better distribution of the surface tension, as well as to clean, prepare and roughen the surface prior to the subsequent protective treatment. In addition to the general industry (e.g. foundry, automotive, carpentry etc.), where automatic systems are employed, shot peening is widely used for the treatment of horizontal surfaces in the road (opening photo), airport and naval fields, that is
L
a pallinatura consiste nel martellamento a freddo di una superficie mediante un violento getto di pallini sferici in ghisa, acciaio, vetro e, più raramente, ceramici. Le pallinatrici proiettano il getto verso i pezzi da lavorare tramite una o più giranti centrifughe in rapida rotazione oppure tramite aria compressa. Questa operazione di trattamento superficiale induce una deformazione plastica che si propaga fino ad alcuni decimi di millimetro nel materiale trattato e il suo scopo è aumentare la resistenza a fatica del pezzo trattato attraverso una migliore distribuzione delle tensioni superficiale, nonché pulire, preparare e irruvidire la superficie affinché possa ricevere i trattamenti protettivi successivi. Oltre che nella general industry (ad esempio fonderie, auto, carpenterie ecc.) dove si impiegano impianti automatici a passaggio, la pallinatura è ampiamente utilizzata per il trattamento di superfici orizzontali in ambito stradale (foto d’apertura), aeroportuale, navale,
22 JUNE 2012