ICT
PRODUCT SHOWCASE Equipment for modified alcohol and hydrocarbons Impianti ad alcoli modificati e idrocarburi
CLEANING SYSTEMS
Cemastir Lavametalli S.r.l. Originally created as an alternative to chlorinated solvents, modified alcohol and hydrocarbons have become successful in a short period of time and are now largely used to treat metal and non-metal surfaces. With its CSK series Cemastir Lavametalli offers an ideal solution for the use of these solvents. The closed loop degreasing systems assure perfectly clean, degreased and dry parts using low energy and reduced solvent consumption. Moreover the use of vacuum technology allows for operating for short periods of time and to reduce emissions down to a
minimum for the protection of the environment. ■
CLEANING SYSTEMS
Clean-Lasersysteme GmbH (cleanLASER) Growing sustainability requirements demand resource and energy efficient production methods, especially in the automotive industry. Laser cleaning systems (cleanLASER) use light to work in a manner that is media and residue free. Laser systems replace laborious washing and cleaning processes and are extremely accurate. Applications include adhesive and welding pre-treatment in car body production, joining pre-treatment in gear production, post-treatment of welded joints, as well as pre-treatment of metallic components for coating and cleaning of production
Originariamente creati come alternativa ai solventi clorurati, gli alcoli modificati e gli idrocarburi hanno avuto successo in breve tempo e sono ora usati in modo diffuso per trattare le superfici in metallo e non. Con la sua serie CSK, Cemastir Lavametalli offre una soluzione ideale per l’utilizzo di questi solventi. I sistemi di sgrassaggio a circuito chiuso assicurano pezzi perfettamente puliti, sgrassati e asciutti usando poca energia e con un ridotto consumo di solvente. Inoltre l’uso della tecnologia sotto vuoto consente di operare per brevi periodi di tempo e di ridurre le emissioni al minimo per la tutela dell’ambiente. ■
Cemastir Lavametalli S.r.l., Via C. Bonazzi 2, 40013 Castel Maggiore (BO), Italy, Phone +39 051 6256111, www.cemastir.it, sales@cemastir.it Hall 5, Stand E 18
Efficient laser cleaning Efficace lavaggio laser
tools in the tire and plastics processing industries. Automated turnkey solutions are needed, particularly in the field of vehicle technology, where laser cleaning stations can be integrated directly into the line. ■
Le esigenze di maggiore sostenibilità richiedono metodi di produzione ad alta efficienza energetica e di risorse, specialmente nel settore automotive. I sistemi di lavaggio laser (cleanLASER) utilizzano la luce per lavorare senza produzione di reflui e residui. I sistemi laser sostituiscono i laboriosi processi di lavaggio e pulitura e sono estremamente accurati. Le applicazioni comprendono il pretrattamento pre-incollaggio e saldatura nella produzione delle scocche auto, il pretrattamento previo alla giunzione nella produzione di ruote, il post-trattamento dei giunti saldati, oltre al pretrattamento
dei componenti metallici previa verniciatura e al lavaggio degli utensili di produzione nei settori della lavorazione della gomma e della plastica. Sono necessarie soluzioni automatiche personalizzate, in particolare nel settore dei veicoli, dove le stazioni di lavaggio laser possono essere direttamente integrate in linea. ■
70 JUNE 2014
Clean-Lasersysteme GmbH (cleanLASER), Dornkaulstrasse 6, 52134 Herzogenrath, Germany, Phone +49 2407 90970, www.cleanlaser.de, info@cleanlaser.de Hall 7, Stand C 16