ICT
CASE STUDY
A COMBINATION OF SOLVENT AND DETERGENT PROCESSES TO MEET THE CHALLENGE OF TECHNICAL CLEANING IN THE HEAT TREATMENT FIELD Una combinazione di lavaggio a solvente e a detergente per vincere la sfida della pulizia tecnica nel settore dei trattamenti termici
© Intra
Opening picture: Heat treatments give to metal or metal alloys specific mechanical or technological characteristics. Foto d’apertura: il trattamento termico ha lo scopo di fare assumere ad un metallo o a una lega determinate caratteristiche meccaniche e/o tecnologiche.
A
heat treatment extends the life of a metal component and makes its use possible. The heating process should be performed with preset conditions and temperatures and followed by a more or less quick cooling stage; it has the purpose to create those structures giving to a steel or alloy component certain mechanical and/or technological characteristics which increase its durability and resistance. Without any heat treatment, for example, 50% of a car components would not resist fatigue and wear and would not be able to perform the function for which they have been designed (ref. Opening picture).
I
l trattamento termico estende la vita di un componente metallico e ne consente l’utilizzo. Questo ciclo di riscaldamento effettuato in predeterminate condizioni e temperature, cui devono seguire raffreddamenti più o meno rapidi ha lo scopo di fare assumere ad un componente in acciaio o lega quelle strutture che gli conferiscono determinate caratteristiche meccaniche e/o tecnologiche, che ne aumentano la durata e la resistenza. Senza trattamento termico, ad esempio, il 50% dei componenti di una vettura non resisterebbe alla fatica e all’usura e non sarebbe in grado di svolgere la funzione per cui è stato progettato (foto apertura).
44 JUNE 2014