ICT
INDUSTRY NEWS
A TECHNICAL INNOVATION SETS NEW STANDARDS: EVT OFFERS THE NEW RANGE OF VARIOSOLVENT DEGREASING AND CLEANING SYSTEMS Un’innovazione tecnica che fissa nuovi standard: EVT offre la nuova gamma di sistemi di sgrassaggio e lavaggio Variosolvent
T
L’
Now it is up to the customer to make a decision regarding the degreasing medium: “Which solvent is right for my tasks?”. In the long run, incorrect answers to this question can end up being very expensive. EVT solves this problem by building systems to meet its customers’ particular needs while designing them to be “variosolvent”: In other words, capable of being operated with any of a wide variety of solvents.
Ora spetta al cliente prendere una decisione riguardante il prodotto di sgrassaggio: “Quale solvente è adatto alle mie attività?”. Nel lungo periodo, risposte sbagliate a questa domanda possono avere dei costi molto alti. EVT risolve questo problema costruendo sistemi che soddisfano i bisogni specifici dei clienti, progettandoli per essere “variosolvent”: in altre parole, in grado di operare con una grande varietà di solventi.
he German company EVT Eiberger Verfahrenstechnik GmbH, azienda tedesca EVT Eiberger Verfahrenstechnik GmbH, con based in Sternenfels, manufactures cleaning and degreasing sede a Sternenfels, produce sistemi di lavaggio e sgrassaggio di systems of different sizes and designs that can be diverse dimensioni e design che possono essere usati con un’ampia used with a wide range of degreasing media gamma di prodotti di sgrassaggio, incluincluding hydrocarbons, chlorinated si idrocarburi, idrocarburi clorurati, alcoli hydrocarbons, modified alcohols, and modificati e anche nuovi prodotti che also new products that have recently hanno iniziato a essere utilizzati di rebegun to be used in the optical cente nell’industria ottica. industry. Quando EVT riceve un ordine, parWhen EVT receives an order, it te da un sistema standard e in sestarts with a standard system guito lo amplia e lo modifica in acand then extends and modifies it cordo con il suo principio aziendale: in accordance with its corporate “Personalizziamo i sistemi per soddiprinciple: “We tailor systems to meet sfare i bisogni e desideri del cliente!”. our customers’ needs and wishes!”. Questo si riferisce principalmente al This mainly refers to the huge numero enorme di modifiche possinumber of possible modifications for bili per personalizzare in modo flessiflexibly customising systems to meet bile i sistemi per soddisfare i requisiti specific requirements. specifici. The first step is to select the Il primo passo è la scelta di diappropriate basket size and mensione e forma appropriati design from a wide range per il cestello in un’ampia gamof possibilities. The second ma di possibilità. Nella seconda step considers whether small fase si considera se i pezzi piccoli parts occasionally need to be abbiano bisogno di essere occa1 © EVT Eiberger Verfahrenstechnik GmbH degreased in small baskets, sionalmente sgrassati in piccole whether hundreds of baskets ceste, se centinaia di ceste abbia1 need to be processed every day in EVT Eiberger Verfahrenstechnik GmbH manufactures cleaning and degreasing no bisogno di essere processate three-shift operation, or whether systems of different sizes and designs that can be used with a wide range of ogni giorno operando su tre turdegreasing media. requirements lie somewhere in ni, o se le esigenze siano compreL’azienda EVT Eiberger Verfahrenstechnik GmbH produce sistemi di lavaggio e between these two extremes. se tra questi due estremi. sgrassaggio automatizzati di diverse dimensioni e design che possono essere By this time, it has become clear A quel punto diventa chiaro quausati con un’ampia gamma di prodotti di sgrassaggio. which of EVT’s lines of automated le tra le linee sistemi di lavaggio e cleaning and degreasing systems would be most appropriate for the sgrassaggio automatizzate EVT sarebbe più adeguata per l’applicazioapplication: NANO, BAMBINO, or LIMPIO (Fig. 1). ne: NANO, BAMBINO o LIMPIO (fig. 1).
8 JUNE 2014