EFFICIENT MANUAL COATING. FURNITURE SURFACES IN PREMIUM QUALITY Rivestimento manuale efficiente: superfici dei mobili di qualità premium Karin Schumann Finishing Brands UK Ltd German office, Dietzenbach, Germania, kschumann@finishingbrands.eu
Opening picture: Fleiner Innenausbau manufactures high quality furniture for individual customized production. Around 90 percent of the individual pieces are coated. Foto d’apertura: Fleiner Innenausbau costruisce mobili di alta qualità per una produzione personalizzata. Circa il 90 per cento dei singoli pezzi sono verniciati.
Photos courtesy Finishing Brands
F
leiner Innenausbau makes exclusive furniture pieces per order - from which around 90 percent have lacquered surfaces. For coating the company places its trust in the innovative AirCombi spray package Raptor. The results are very impressive also from an economic point of view. Behind the name Fleiner one will be able to find three company divisions: Living and Lifestyle with special furniture collections, Object and Office for exceptional working environments and Fleiner Innenausbau GmbH. The company, based in Leonberg, near Stuttgart (Germany), with its team of 20 employees is dedicated to manufacturing individual furniture for living and working areas (Ref. Opening photo). Already since its establishment in 1928 the maxim has been: High class quality. This starts from the planning and continues on through manufacturing up to the delivery. “The lacquering represents a very important and exciting part of this process. Here it is possible that what the carpenter has made over several days is destroyed in just a short space of time. For this reason
50 N. 20 - 2013 MARCH/APRIL - international PAINT&COATING magazine
F
leiner Innenausbau produce mobili esclusivi su ordinazione: di questi circa il 90 per cento hanno superfici laccate. Per la verniciatura l’azienda ripone la propria fiducia nell’innovativo pacchetto di spruzzatura Aircombi Raptor. I risultati sono impressionanti anche dal punto di vista economico. Il nome Fleiner comprende tre divisioni aziendali: Living and Lifestyle, con collezioni speciali di mobili, Object and Office per ambienti di lavoro eccezionali e Fleiner Innenausbau GmbH. La società, con sede a Leonberg, vicino a Stoccarda (Germania), con il suo team di 20 dipendenti si dedica alla produzione di mobili personalizzati per le zone abitative e lavorative (rif. foto di apertura). Già fin dalla sua nascita, nel 1928, la filosofia è sempre stata: qualità di classe elevata. Questa filosofia inizia dalla progettazione e continua attraverso la produzione, fino alla consegna. “La laccatura rappresenta una parte molto importante ed emozionante di questo processo. In questa fase è possibile distruggere in un breve lasso di tempo ciò che il falegname ha fatto per diversi giorni. Per questo motivo valorizziamo questa fase utilizzando degli strumenti di