BRAND-NEW LUTRO LAUNCHES ITS ENERGY-EFFICIENT PLANTS AT THIS YEAR’S SURFACE TECHNOLOGY AT THE HANNOVER MESSE LUTRO lancia i suoi impianti per l’efficienza energetica al Salone Surface Technology presso l’Hannover Messe
E
nergy efficiency has efficienza energetica become one of the è diventata una delle most important issues when questioni più importanti per designing or upgrading la progettazione o l’aggiorcoating plants. It is in this namento degli impianti di perspective that LUTRO verniciatura. È con questa will present its coating prospettiva che LUTRO preplants, complete with presenterà i suoi impianti di vertreatment equipment for wet niciatura, completati dalle atand dry processes, cleaning trezzature di pre-trattamento and shot blasting booths, per i processi a bagno e a painting and drying systems, secco, cabine di lavaggio e di paint dryers, and the relative granigliatura, sistemi di verniconveyor and handling ciatura e di asciugatura, es1 © Lutro systems, at the Surface siccatori della vernice e i reTechnology fair during the lativi impianti di trasporto e 1 Hannover Messe, April 8th – movimentazione, al Salone New shot blasting and powder coating centre consists of a shot blasting booth (centre), a powder th Surface Technology presso 12 , 2013. coating booth (right) and a powder dryer (left). la fiera Hannover Messe, 8 Besides the trend towards Il nuovo centro di granigliatura e rivestimento a polveri è costituito da una cabina di granigliatura increasing efficiency in the 12 aprile 2013. (al centro), una cabina di verniciatura a polveri (a destra) e un essiccatore (a sinistra). Oltre alla tendenza verso system engineering field, l’aumento dell’efficienza nel there is also a focus on campo dell’ingegneria di sisustainable, environmentally friendly and cost saving solutions for sstema, vi è anche un focus sulle soluzioni ssostenibili, ecocompatibili e che permettano the pre-treatment, cleaning, coating un risparmio dei costi per il pre-trattamenand drying processes. With the u LUTRO-POSEIDON water treatment tto, il lavaggio e i processi di rivestimento e plants and the robust cleaning booths asciugatura. Con gli impianti di trattamenfrom the RK Series, LUTRO offers to delle acque LUTRO-POSEIDON e le affordable plants for a stable and robuste cabine di lavaggio della serie RK, © Lutro 2 LUTRO offre impianti a prezzi accessibili recirculated pre-treatment process with per un processo di pretrattamento e ricirminimal operating costs. 2 colo stabili, con costi di gestione minimi. The solutions presented are also New paint shop with a combined cleaning and drying booth Le soluzioni presentate sono inoltre doequipped with a further development (right), a combined coating and drying booth (centre) followed by in the booths design: Flexible mounting a flash-off area, and a dryer (left). In the foreground, the overhead tate di un ulteriore sviluppo nella progetmonorail conveyor with a maximum load of 200 kg/m. solutions are ensured by crane flaps tazione delle cabine: sono garantite soluand fully telescopable segments for zioni di montaggio flessibili grazie ai flap Il nuovo impianto di verniciatura con una cabina di lavaggio e asciugatura combinata (a destra), una cabina di rivestimento ed efficient surface coating processes. del carroponte e ai segmenti completaasciugatura combinata (al centro) seguita da un’area di flashmente telescopici per processi efficienti LUTRO offers other advanced solutions off e un essiccatore (a sinistra). In primo piano, il trasportatore monorotaia sopraelevato con un carico massimo di 200 kg/m. di rivestimento della superficie. LUTRO for energy conservation in the plant offre altre soluzioni avanzate per il riengineering field, which are summarised sparmio energetico nel settore impiantistico, raggruppate sotto il nome under the name “LUTRO Green Energy Technology” (GET). di “LUTRO Green Energy Technology” (GET). Questi dispositivi tecnici, These technical devices, such as atmospheric gas burners and heat
24 N. 20 - 2013 MARCH/APRIL - international PAINT&COATING magazine
L’