BRAND-NEW DÖRKEN MKS-SYSTEME - PROXIMITY TO THE CUSTOMER AT ALL TIMES ALSO AT HANNOVER MESSE Dörken MKS-Systeme - Vicinanza al cliente in ogni momento anche all’Hannover Messe
T
he subject of market leadership through technical consulting expertise and worldwide presence will be the focus of the presentation of Dörken MKS-Systeme at the Hannover Messe trade fair (Germany), 8 to 12 April 2013, at the SurfaceTechnology show hall 3, booth C47. Micro-layer corrosion protection systems are in use everywhere where modules and components need to be protected against corrosion and other influences. For over 30 years Dörken MKS-Systeme GmbH und Co. a KG, Herdecke (Germany), has been developing and manufacturing these systems under the DELTA-MKS® brand. In this the company continuously sets new standards in the global market and fulfils the increasingly complex requirements of its customers in the automobile, wind energy, electrical, construction and aviation sectors.
l tema della leadership di mercato attraverso le competenze di consulenza tecnica e la presenza in tutto il mondo saranno al centro della presentazione di Dörken MKS-Systeme alla fiera Hannover Messe, in Germania, 8 – 12 aprile 2013, presso il salone SurfaceTechnology. I sistemi a micro-strato per la protezione dalla corrosione sono in uso ovunque moduli e componenti necessitino di una protezione dalla corrosione e da altre influenze. Da oltre 30 anni Dörken MKS-Systeme GmbH und Co. KG, Herdecke (G (Germania), sviluppa e produce questi sistemi co con il marchio DELTA-MKS®. In questo l’azienda stabilisce continuamente nuovi standard nel mercato globale e soddisfa le esigenze sempre più complesse dei propri clienti nei settori automobilistico, s st energia eolica, elettrica, costruzioni e dell’aviazione. de
I
©Dörken MKS-Systeme GmbH & Co. KG
Routes to success
Le strade per il successo L
1
Behind the success of Dörken-MKS Systeme Dietro il successo di Dörken MKS-Systeme D Many OEMs count on the efficient 2-in-1-solution: there is a sustainable corporate strategy: c’è una strategia aziendale sostenibile: contatDelta-Pro-tekt® KL 105 is a basecoat with an integrated lubricant and thus a defined coefficient of Direct, close contact with all customers to stretto e diretto con tutti i clienti lungo la cafriction. throughout the value chain - from coating tena della valorizzazione - dalle imprese di companies to parts manufacturers and OEMs Molti OEM contano sull’efficiente soluzione 2-in-1: rivestimenti ai produttori di componentistica fila mano di fondo Delta-Protekt® KL 105 è dotata di - worldwide. no agli OEM - il tutto a livello mondiale. I sisteun lubrificante integrato e quindi di un coefficiente di attrito definito. The coating systems are developed and mi di rivestimento sono sviluppati e prodotti produced exclusively in Germany, fulfilling all esclusivamente in Germania, nel pieno rispetrelevant global automobile specifications. Other industries also follow to di tutte le specifiche rilevanti del settore automotive internazionale. Altre intheir example and include Delta-MKS® systems in their standards. dustrie seguono il loro esempio e omologano i sistemi Delta-MKS® nei loro Environmental sustainability is no mere fad for Dörken, it is deeply standard. Per Dörken la sostenibilità ambientale non è una semplice moda rooted in the philosophy of the medium-sized, family-run company. ma è profondamente radicata nella filosofia aziendale di questa media impreThe omission of chromium(VI) and other toxic substances whilst at the sa a conduzione famigliare. L’omissione del cromo (VI) e di altre sostanze tossame time utilising low curing temperatures has been a factor that has siche, utilizzando al tempo stesso basse temperature di polimerizzazione, è set the company apart from its competitors for over 30 years. stato un fattore che ha distinto la società dai suoi concorrenti per oltre 30 anni.
News at the fair
Novità in fiera
As usual for the fair, Dörken MKS-Systeme awaits a high frequency of business partners from throughout the value chain at the fair stand. Topics for discussions will be the efficiency of the 2-in-1 basecoat Delta-Protekt® KL 105 (Fig. 1), mainly for representatives of the French car manufacturers. The cost savings that this product represents are a particularly important factor for the currently suffering French car market. The company was rewarded for its efforts with inclusion in all key French specifications, such as those of PSA and Renault-Nissan, but also in other European markets such as Italy, at Fiat.
Come da tradizione, per la fiera Dörken MKS-Systeme si attende allo stand una presenza elevata di business partner provenienti da tutta la catena della valorizzazione. Gli argomenti di discussione saranno l’efficienza dello strato di base (basecoat) 2-in-1 Delta-Protekt® KL 105 (fig. 1), in particolare per i rappresentanti dei produttori francesi di automobili. Il risparmio sui costi che questo prodotto garantisce è un fattore particolarmente importante per il mercato francese, attualmente in sofferenza congiunturale. L’azienda è stata premiata per il suo impegno con l’omologazione in tutte le specifiche importanti francesi, come quella di PSA e Renault-Nissan, ma
12 N. 20 - 2013 MARCH/APRIL - international PAINT&COATING magazine