ZOOM on events ALUMINIUM TWO THOUSAND CONGRESS OPENS THE DOORS TO THE MOST IMPORTANT COMPANIES IN ALUMINIUM FIELD Con il congresso Aluminium Two Thousand, porte aperte nelle più importanti aziende italiane dell’alluminio ometimes one must seize on an opportunity and the 8th edition of Aluminium Two Thousand Congress (Hotel Meliã, Milan, Italy, 14-18 May, 2013) will provide plenty of it to delegates who will attend this unbelievable event. Here are some of the opportunities to be seized.
S
C
Special Focus “Aluminium for Africa, Africa for Aluminium”
Special Focus “Aluminium for Africa, Africa for Aluminium”
i sono occasioni che bisogna “cogliere al volo” e, a questo proposito, l’ 8° edizione di Aluminium Two Thousand Congress (Hotel Meliã, Milano, 14-18 Maggio, 2013) regalerà ai delegati che vi parteciperanno opportunità davvero eccezionali, difficili da ripetere. Ecco alcune delle opportunità da “cogliere al volo”.
Nowadays, Africa is the new frontier of business; a large continent rich in raw materials, willing to stand out and ready to weave business relations with the Western world. A continent where millions of buildings and infrastructure are expected to arise, with the consequent need of Aluminum in large quantities. A unique event for the World of Aluminum, because it will be the first time that the entrepreneurs of Aluminium will have the chance to meet and deal directly with the representatives of the most industrialized African countries, those that are now ready to dialogue with the industrial world, European and Italian in particular. Representatives of six African countries involved in the world of aluminum have decided, with great enthusiasm, to join the event and talk about these topics. They are ambassadors, consuls, honorary consuls and economic representatives of Angola, Ethiopia, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland. The topic discussed during the Special Focus about Africa, scheduled on May 14th in plenary session, will be “Analysis and opportunities of the economic and 118 N. 20 - 2013 MARCH/APRIL - international PAINT&COATING magazine
L’Africa: la nuova frontiera del commercio. L’Africa: un grande continente ricchissimo di materie prime , desideroso di emergere e ormai pronto ad intrecciare saldi rapporti di business con il mondo occidentale. L’Africa: dove si prevede sorgeranno milioni di costruzioni e infrastrutture, con un conseguente incremento del fabbisogno di alluminio. Si tratta di un evento unico per il mondo dell’alluminio, perché per la prima volta gli imprenditori dell’alluminio avranno la possibilità di incontrare e confrontarsi direttamente con i personaggi più rappresentativi - a livello economico - dell’Africa più industrializzata. Quell’Africa, cioè, ormai pronta a dialogare con il mondo dell’industria, con l’Europa e con l’Italia in particolare. Hanno aderito con grande entusiasmo i rappresentanti di sei paesi africani interessati al Mondo dell’Alluminio. Ambasciatori, Consoli, Consoli onorari e Rappresentanti economici di Angola, Etiopia, Mozambico, Namibia, Sudafrica, Swaziland. La tematica affrontata nel corso di Focus Africa, in programma il 14 maggio in sessione plenaria, sarà “Analysis and opportunities of the quick economic