© OZ Spa
S P E C I A L A U TOMO TI V E
SANEAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES DE RECUBRIMIENTO: UN VALOR AÑADIDO A LA CALIDAD HISTÓRICA DE LAS LLANTAS DE ALEACIÓN OZ RACING Efluentes de pintura purificados: um valor agregado para a tradicional qualidade das rodas de liga OZ Racing Monica Fumagalli ipcm
®
Foto de encabezamiento: OZ fabrica desde 1971 llantas de aleación para coches y motos de competición. Foto de abertura: a OZ produz rodas de liga para automóveis e motos desde 1971.
94
O
Z Racing es una marca histórica de los productos fabricados en Italia conocida y apreciada por todos los aficionados al coche y a la moto. La empresa, con sede en San Martino di Lupari, en Padua, Italia, es de hecho uno de los principales fabricantes del mundo de ruedas de aleación, para posventa y carreras, para coches y vehículos de motor (ref. foto de encabezamiento). También es una demostración de cómo puede mantenerse el cuidado artesanal y la atención al detalle que han determinado el éxito de un producto, adecuando su producción a sistemas industriales modernos e innovadores. «Cuanto más funcionales sean las instalaciones y los dispositivos de los que dotamos a nuestra fábrica» afirma Armando Gabbiadini, responsable de pintura en OZ Spa, «mayor es la posibilidad de garantizar un nivel cualitativo elevado de nuestras llantas y de satisfacer al cliente una vez equipado el vehículo. Cuanto más respetuosos sean los equipos con las directrices de la
N. 7 - 2017 AGOSTO - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
A
OZ Racing é uma marca histórica do made in Italy, conhecido e valorizado por todos os entusiastas de automóvel e moto. A empresa, com sede em San Martino di Lupari (Pádua, Itália), é, na verdade, um dos principais produtores de rodas de liga para automóveis e motocicletas aftermarket e de corrida no mundo (foto de abertura). Não só isso, mas também é a demonstração de como é possível manter o cuidado artesanal e a atenção ao detalhe que determinaram o sucesso de um produto, adaptando a sua produção a sistemas industriais modernos e inovadores. “Quanto mais funcionais são os sistemas e equipamentos da nossa fábrica,- diz Armando Gabbiadini, chefe de pintura da OZ Spa - maior é a possibilidade de conseguir um nível de qualidade superior das nossas rodas e garantir a satisfação do cliente, com o veículo equipado. Quanto mais os equipamentos cumprem as diretivas da empresa para criar um ambiente de trabalho saudável, respeitando