Doris Schulz, Schulz.Presse.Text, Korntal, Germany, doris.schulz@pressetextschulz.de
ICT
TECHNOLOGY OVERVIEW
SUPERIOR CLEANING EFFICIENCY THROUGH APPLICATION-MATCHED DESIGN. PROCESS-FOCUSED ENGINEERING OF AQUEOUS CLEANING SYSTEMS Una maggiore efficacia del processo di lavaggio grazie ad un progettazione mirata alle applicazioni. Ingegneria incentrata sul processo per gli impianti di lavaggio ad acqua.
© Dürr Ecoclean GmbH
Opening Picture: Powerful pumps and large-diameter piping accelerate the process of filling and draining the work chambers, thereby shortening the idle times. Foto d’apertura: pompe potenti e tubazioni di ampio diametro accelerano lo riempimento e lo svuotamento della camera di lavoro accorciando i tempi di inattività.
W
hen it comes to investing in a water-based cleaning system, the key questions will touch on cleaning quality, throughput, process reliability and cost efficiency. The answers lie in different parts of the equipment. Efficient cleaning processes distinguish themselves by their ability to provide a defined degree of cleanliness rapidly, reliably and at minimum cost. This requires, on the one hand, the use of chemicals whose action and performance match the cleaning task and process characteristics in the best possible manner. On the other hand, the system‘s quality, throughput, process stability and hence, efficiency depend on the interaction of its
N
el momento dell´acquisto di un impianto di lavaggio ad acqua, gli aspetti da valutare sono sicuramente la qualità della pulizia, la produzione desiderata, l’affidabilità del processo ed un costo adeguato. La risposta a tutto questo si trova nei differenti sistemi che costituiscono la macchina. Un processo di lavaggio efficace si distingue nell’ottenere il grado di pulizia richiesto in maniera rapida, ripetitiva e a costi contenuti. Questo richiede, da una parte, l’utilizzo di un detergente che sia quanto più compatibile con le esigenze di pulizia e con le caratteristiche del processo; dall’altra, l’efficienza della macchina, la sua capacità produttiva e la stabilità del processo, dipendono
35 SEPTEMBER 2014