ZOOM on events BRAND-NEW
MOSBUILD 2015: VISITOR NUMBERS IN RUSSIA’S BUILD SECTOR REMAIN STRONG DESPITE ECONOMIC CRISIS Mosbuild 2015: il numero di visitatori del settore edile russo resta alto nonostante la crisi economica
M
osBuild, Russia’s largest trade exhibition for the building & interiors industry celebrated its 21st anniversary edition last April, at Moscow‘s central exhibition venue, Expocentre Fairgrounds. The event, split into a two-week format, MosBuild Design & Décor (31st March - 3rd April) and MosBuild Building & Architecture (14 - 17 April), covered the entire spectrum of building and interiors products and welcomed a total of 1,517 exhibitors from 41 countries in a combined area of over 90,000 sqm.
M
osBuild, la più grande fiera russa per l’industria edile e degli interni, ha festeggiato il suo 21° anniversario lo scorso aprile, presso la sede espositiva centrale di Mosca, l’Expocentre. L’evento, suddiviso in due settimane, MosBuild Design & Décor (31 marzo – 3 aprile) e MosBuild Building & Architecture (14 – 17 aprile), ha coperto l’intera gamma di prodotti per l’edilizia e gli interni e ha accolto un totale di 1.517 espositori da 41 Paesi, in un’area complessiva di oltre 90 mila metri quadrati.
La fiera è stata aperta da The exhibition was alcune personalità imopened by a number of portanti della FederazioVIP’s from the Russian ne Russa, tra cui il Vice Federation, including Capo del Dipartimento the Deputy Head of the di Pianificazione Urbana, Department of Urban Oleg V. Ryndin, che Planning, ha sottolineato come Mr. Oleg V. Ryndin, who MosBuild sia un evento highlighted MosBuild as importantissimo nel caan essential event in the lendario dell’industria: industry’s calendar: “I risultati della fiera so“The results of the no molto importanti exhibition are very per l’industria edile. Apimportant for the prezziamo il ruolo che construction industry. MosBuild interpreta per We appreciate the role lo sviluppo del settore that MosBuild plays in 1 delle costruzioni russo”. furthering the Russian A causa del clima ecoconstruction industry”. 1 nomico attuale in RusDue to the current MosBuild 2016 will take place from 5th to 8th April 2016 at Expocentre Fairgrounds, in Moscow. sia, le aspettative per economic climate in MosBuild 2016 si terrà dal 5 all’8 aprile 2016 presso l’Expocentre di Mosca. questa edizione non Russia, expectations erano allo stesso livello on the show were not degli anni passati, ma la partecipazione di 86.141 professionisti inas high as previous years but total attendance figures of 86,141 dustriali ha dissipato la maggior parte dei timori. Daniele Baldini, diindustry professionals seemed to dispel most concerns. visione export dell’azienda espositrice Portofino, specializzata in Wall Daniele Baldini from the export division of exhibiting Wall Décor Décor, ha commentato: “Siamo partiti dall’Italia con un’impressione company Portofino, commented: “We left Italy with a negative impression due to the problems with the Russian market but we are negativa dovuta ai problemi del mercato russo, ma siamo contenti e sorpresi di quello che abbiamo trovato”. really happy and pleasantly surprised by what we have found”. Con la presenza di espositori vecchi e nuovi, la fiera ha dimostrato Welcoming both returning and first time exhibitors alike, the show di essere ancora importante per il mercato. Christina Cerqueira, dihighlighted its continued relevance in the market. visione export dell’azienda portoghese OLI, specializzata nel settore Christina Cerqueira, returning exhibitor from the export 114
N. 33 - MAY/JUNE 2015 - international PAINT&COATING magazine