ZOOM on events
EUROPEAN CP SUMMIT 2015: EXCELLENCE IN CORROSION PROTECTION European CP Summit 2015: eccellenza nella Protezione dalla Corrosione
O
I
“In Trebur, we oversee the development of our corrosion protection technology from start to finish,” says Gertjan van der Wal, Vice President General Metal Finishing (GMF). “At our Corrosion Protection Competence Center, we pool expertise in a manner unique to the market. With our Business Technology Team (BTT) working side by side, we are able to offering technology and service tailored to industry requirements,” Mr. van der Wal of the strategic decisions underpinning the center in Trebur.
Sulle scelte strategiche alla base del centro di Trebur, Gertjan van der Wal, Vice Presidente del settore GMF (General Metal Finishing) afferma: “A Trebur ci occupiamo dello sviluppo della nostra tecnologia per la protezione alla corrosione dall’inizio alla fine. Presso il nostro Corrosion Protection Competence Center, uniamo competenze uniche sul mercato. Con i nostri BTT (Business Technology Team), che lavorano fianco a fianco, siamo in grado di offrire tecnologia e servizi dedicati e su misura per le esigenze dell’industria”.
© Atotech
n April 23 and 24, more than 170 guests from across l 23 e 24 aprile 2015, più di 170 ospiti provenienti da tutta Europa Europe participated in Atotech’s Corrosion Protection hanno partecipato al “Corrosion Protection Summit” di Atotech teSummit held in Frankfurt, Germany (Figs. 1 and 2). nutosi a Francoforte, in Germania (figg. 1 e 2). L’evento ha fornito la The event provided the ideal platform for presenting innovative piattaforma ideale per presentare soluzioni innovative e sostenibili per i and sustainable solutions in corrosion protection coatings, rivestimenti anticorrosione, sia per applicazioni di zinco elettrolitico che including both electrolytic zinc and zinc flake solutions. per zinco lamellare. As one of the world’s leading manufacturers of specialty chemicals Come uno dei principali produttori mondiali di specialità chimiche e di and equipment for the decorative and functional surface finishing impianti per l’industria delle finiture superficiali sia decorative che funzioindustries, Atotech is nali, Atotech è impegnata codevoted to pushing stantemente nell’innovazione. innovation 365 days a year. Il summit è stato un viaggio The summit was a twodi due giorni dietro le quinday, behind-the-scenes te della struttura Corrosion journey into Atotech’s Protection di Atotech. I partecorrosion protection unit. cipanti hanno preso visione Participants discovered degli ultimi prodotti innovatithe latest in product vi, delle richieste dell’industria, developments, industry delle tendenze di mercato e requirements, market trends delle soluzioni per una elettroand sustainable plating deposizione sostenibile. solutions. Dopo le sessioni tecniche del With technical sessions primo giorno, il secondo giorproviding the focus for no è stato dedicato alla visiday one of the summit, ta del Corrosion Protection 1 day two was dedicated to Competence Center di visiting Atotech’s Corrosion Trebur-Geinsheim, in Germania. 1 Protection Competence Trebur è il sito principale di More than 170 guests from across Europe participated in Atotech’s European Center in Trebur-Geinsheim, Corrosion Protection Summit held in Frankfurt, Germany on April 23 and 24. Atotech per le finiture di proGermany. Trebur is Atotech’s Oltre 170 partecipanti da tutta Europa all’European Corrosion Protection Summit tezione contro la corrosione. top site for corrosion Il centro, che ospita le funziodi Atotech, tenutosi il 23 e 24 aprile a Francoforte, in Germania. protective finishes. ni aziendali legate sia ai rivestiThe center, which houses the company divisions related to menti elettrolitici anticorrosione sia alla tecnologia dello zinco lamellare, corrosion resistant and zinc flake coatings, is able to maximize è in grado di massimizzare le sinergie tra il migliore servizio locale e le tecsynergy between best local service and innovative technologies as nologie innovative come diretto risultato di un’intensa attività di ricerca a direct result of intense research and development. e sviluppo.
104
N. 33 - MAY/JUNE 2015 - international PAINT&COATING magazine