ZOOM SOBRE LOS EVENTOS ZOOM NOS EVENTOS
DEBURRINGEXPO: LA CALIDAD DE LOS COMPONENTES REQUIERE EQUILIBRIO DeburringEXPO: a qualidade dos componentes determina o equilíbrio
E
A
© fairXperts GmbH & Co. KG
n muchos sectores industriales, se están produciendo tualmente, muitos setores industriais estão passando actualmente cambios orientados al futuro. Lo que por mudanças, visando o futuro. Não há dúvidas está ya claro es que propiedades como la ausencia que características como a ausência de rebarbas, de rebabas, la calidad de las superficies y la limpieza tienen acabamento da superfície e limpeza têm uma influência una influencia decisiva en la calidad de los componentes. decisiva na qualidade dos componentes. Como única feira Como la única feria especializada en tecnologías de internacional de tecnologias de rebarbação e de superfícies desbarbado y superficies de precisión a nivel internacional, la de precisão, a DeburringEXPO apresenta as ofertas do setor de DeburringEXPO presenta en estos sectores una oferta que, por forma direcionada e detalhada, como nenhum outro evento. A su concentración y extensión, no tiene igual en ninguna otra terceira edição da feira será realizada no centro de exposições feria especializada. Además de Karlsruhe, de 8 a 10 de de esto, la 3ª feria líder de outubro de 2019, e com tecnologías de desbarbado y o seu fórum bilíngue de superficies de precisión, que especialistas, também irá se celebrará del 8 al 10 de apresentar um valioso octubre de 2019 en el recinto know-how. ferial de Karlsruhe, ofrecerá Quer se trate do setor valiosos conocimientos automobilístico, a través de su fórum aeronáutico, aeroespacial, especializado bilingüe. das máquinas de produção, Ya se trate de la industria da engenharia médica, da automovilística, el sector metrologia, da engenharia aeroespacial, la construcción de precisão, da tecnologia de máquinas, la tecnología de sensores, da fabricação médica, las tecnologías de utensílios e moldes, de medición, precisión y ou dos fornecedores sensores, la construcción de automotivos, todos estão El Abrasive Flow Machining (AFM), también llamado «mecanizado de flujo herramientas y moldes o la enfrentando, ou já estão abrasivo», se aplica tanto a la fabricación de componentes convencional como a la industria abastecedora, tanto aditiva para el desbarbado y la fabricación de superficies de precisión. imersos em mudanças estos como otros sectores significativas. Por mais O Abrasive Flow Machining (AFM), ou ‘usinagem por fluxo abrasivo’, é aplicado tanto na fabricação de componentes tradicionais, quanto na manufatura se enfrentan a cambios o diferentes que sejam os aditiva, para a rebarbação e usinagem de superfícies de precisão. están ya efectuándolos. Por desafios, um aspecto está muy diferentes que sean los se tornando muito claro: a retos a afrontar, hay un aspecto que destaca con claridad: la qualidade dos componentes é determinada cada vez mais pela ausencia de rebabas y un acabado de las superficies acorde eliminação de rebarbas e por um acabamento de superfície con las necesidades determinan cada vez más la calidad de direcionado para as necessidades do cliente. Desta forma, los componentes. La realización de los pasos del desbarbado, as fases de rebarbação, arredondamento e acabamento de el redondeado y la fabricación de superficies de precisión superfície de precisão estão se tornando um fator competitivo se convierte así en un factor cada vez más decisivo en la cada vez mais decisivo. “Isso fica evidente pelo fato que, competencia. "Esto se reconoce, entre otras cosas, por el hecho diferentemente das estratégias anteriores, as fábricas se de que las empresas de fabricación ya se ocupan de estas dedicam a esses aspectos, procurando soluções adequadas já tareas en la fase de creación de los productos, al contrario na fase de criação do produto”, explica Hartmut Herdin, diretor que en años anteriores, y buscan las soluciones adecuadas", da fairXperts GmbH & Co. KG e organizador da DeburringEXPO. informa Hartmut Herdin, director general de fairXperts GmbH No final de junho de 2019, 155 expositores de doze países, & Co. KG y organizador de la DeburringEXPO. incluindo quase todos os líderes de tecnologia do mercado, 90
N. 15 - 2019 AGOSTO - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine