SOSTENIBILIDAD SUSTENTABILIDADE
5 5
ENTREVISTA FIVE ON FIVE: LA SOSTENIBILIDAD SEGÚN LOS PROTAGONISTAS DEL SECTOR – PARTE III Entrevista Five on Five: a sustentabilidade segundo os protagonistas do setor – Parte III
Hel en
HMG er, ld
Joel Sv
Elis aM
lenius, Tekn Ca o ik
a, Tikkurila kul ar
B
, DSM ets M
s
Fred er
John Fa
ON
n, Belzona dse en
B
ienvenidos a la tercera y última parte de nuestra entrevista Five on Five. A principios de este año, planteamos 15 preguntas a cinco representantes competentes de cinco empresas líderes en el sector de los tratamientos superficiales. Hemos dividido las respuestas en tres partes con cinco preguntas cada una y, en cada artículo, hemos profundizado el modo en que el sector está incorporando la sostenibilidad y afrontando sus retos, qué representa desde el punto de vista del business y el modo en el que las empresas compiten entre sí.
em-vindos à terceira e última parte da nossa entrevista Five on Five. No início deste ano, fizemos 15 perguntas para cinco autoridades no assunto de tratamentos de superfície, de cinco empresas. Dividimos as respostas em três grupos de cinco perguntas e em cada artigo aprofundamos a forma como o setor está abraçando a sustentabilidade e enfrentando seus desafios, o que isso representa do ponto de vista dos negócios e a maneira como as empresas estão se comparando com os concorrentes.
Si te has perdido los primeros dos artículos, aun puedes leerlos en el sitio web www.myipcm.com: - la Parte I, seleccionando el n.º 13 de ipcm® Ibérica - n.º 25 de ipcm® LatinoAmérica (febrero 2019) - página 16; - la Parte II, seleccionando el n.º 14 de ipcm® Ibérica - n.º 26 de ipcm® LatinoAmérica (mayo 2019) - página 22.
Se você perdeu os dois primeiros artigos, ainda pode lê-los online no site www.myipcm.com: - Parte I, selecionando o nº 13 de ipcm® Ibérica – nº 25 de ipcm® LatinoAmérica (fevereiro de 2019) – página 16; - Parte II, selecionando o nº 14 de ipcm® Ibérica – nº 26 de ipcm® LatinoAmérica (maio de 2019) – página 22.
Nuestro objetivo era ofrecer a los lectores un contenido exclusivo, estimulante e inspirador, concomitante con la nueva sección de la revista dedicada a la sostenibilidad. El formato Five on Five ofrece una amplia panorámica del marco actual de la sostenibilidad en el sector y, afortunadamente, hemos comprobado que todos la consideran una prioridad concreta en el seno de su propia organización.
Nosso objetivo era oferecer aos leitores um conteúdo exclusivo, estimulante e inspirador que acompanhasse a nova seção da revista dedicada à sustentabilidade. O formato Five on Five oferece uma visão ampla do atual quadro da sustentabilidade no setor, o que felizmente demonstra que cada protagonista a considera uma prioridade concreta dentro de sua organização.
24
N. 15 - 2019 AGOSTO - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine