NUEVOS NOVO EM FOLHA
CABYCAL SUMISTRA UNA INSTALACIÓN DE PINTURA EN POLVO AL GRUPO TEPSA A Cabycal fornece uma linha de pintura a pó para o grupo TEPSA
A
Para más información: www.cabycal.com ‹
Para mais informações: www.cabycal.com ‹ © Cabycal
C
Cabycal irá projetar, produzir e instalar uma linha de pré-tratamento e pintura a pó para o grupo TEPSA, empresa localizada no estado de Coahuila e especializada em soluções para o mercado elétrico. O sistema será dedicado à pintura de componentes de metal e aço, de equipamentos industriais produzidos pela empresa (fig. 1). A linha projetada pela Cabycal consistirá de uma área de carga/descarga, um túnel de desengorduramento com 5 fases, um forno de secagem, uma cabine de pintura a pó de última geração, um forno de polimerização e um transportador monotrilho (fig. 2). Tudo deverá entrar em operação até o final de 2019. Uma das peculiaridades desta linha é que ela será elevada a 3,5 metros do solo, multiplicando a superfície de trabalho e aproveitando o espaço obtido para o depósito e o processamento dos produtos. Segundo Emilio Ferrando, gerente geral da Cabycal, esse projeto é muito importante porque: “permitiu que a Cabycal consolidasse a sua presença no mercado mexicano como fornecedor de sistemas automáticos de pintura a pó”. O projeto deste sistema de pintura é paralelo a outra instalação que a Cabycal está implementando atualmente na empresa Stulz Tecnivel, em Esquivias (Espanha). Fundada em 1980 na cidade de Parral, Chihuahua, o grupo TEPSA é uma sociedade mexicana líder no fornecimento de materiais, equipamentos, serviços e projetos elétricos especializados especialmente no setor de mineração e industrial.
© Cabycal
abycal diseñará, fabricará e instalará una línea de pretratamiento y pintado en polvo para el Grupo TEPSA, especializado en soluciones para el mercado eléctrico y ubicada en el estado de Coahuila. La instalación pintará piezas metálicas y de acero de los equipos industriales que fabrica la compañía (Fig 1). La línea diseñada por Cabycal estará compuesta de una zona de carga/ descarga, un túnel de desengrase con 5 etapas, un horno de secado, una cabina de aplicación de pintura en polvo de última generación con cerramiento, un horno de polimerizado y un transportador monorraíl (Fig. 2). Está previsto que la instalación entre en funcionamiento a finales de 2019. Una de las peculiaridades de esta línea es que estará elevada 3 metros y medio del suelo con el objetivo de multiplicar la superficie de trabajo y usar ese espacio conseguido para labores de almacén y procesado de piezas. Para Emilio Ferrando, Director General de Cabycal, este proyecto destaca porque “ha permitido a Cabycal consolidarse dentro del mercado mexicano de instalaciones de pintura de polvo automáticas”. Esta línea de pintura en polvo se une a otra que Cabycal está implantando actualmente para el sector industrial en Esquivias (España) para la empresa Stulz Tecnivel. Fundada en 1980 en la Ciudad de Parral, Chihuahua, Grupo TEPSA es una empresa mexicana líder en el suministro de materiales, equipos, servicios y proyectos eléctricos con alta especialización en el ámbito minero e industrial.
1
2
1
2
La línea de pretratamiento y pintado en polvo diseñada por Cabycal para el Grupo TEPSA. A linha de pré-tratamento e pintura a pó projetada pela Cabycal para o grupo TEPSA.
08
N. 15 - 2019 AGOSTO - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
Detalle del túnel de desengrase con 5 etapas. Detalhe do túnel de desengorduramento com 5 fases.