BRAND-NEW
PETER TURCZAK TAKES OVER THE MANAGEMENT OF WIWA Peter Turczak prende il controllo della gestione di WIWA
A
D
© WIWA
s from 6 October 2016 Peter Turczak took over al 6 ottobre 2016 Peter Turczak ha assunto il ruolo di Diretthe position of Managing Director of the Lahnau, tore Generale di WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG Germany based company, WIWA Wilhelm Wagner l’azienda di Lahnau, in Germania (Fig. 1). GmbH & Co. KG (Fig. 1). Il trentatreenne segue i passi di sua madre, Heidrun WagnerThe 33 year old follows in the footsteps of his mother, Turczak, che ha guidato con successo l’azienda per oltre quaHeidrun Wagner-Turczak, who has successfully led the rant’anni. La signora Wagner-Turczak rimarrà al fianco del figlio cocompany for over 40 years. Mrs. Wagner-Turczak will remain me guida e consulente. by her son’s side for advice and guidance. Con Peter Turczak, è la terza generazioWith this, the 3rd generation in the family ne nella famiglia che sta assumendo la reis taking the responsibility of running, sponsabilità di portare avanti, espandere e expanding and growing this family far crescere l’azienda a conduzione familiabusiness. re. Peter Turczak, who has a master’s degree Peter Turczak, che ha conseguito il Master in Mechatronic Engineering, founded, in Ingegneria Meccatronica fondò, mentre while still a student at the FH Giessenera ancora uno studente della FH GiessenFriedberg university, his own company in Friedberg University, la sua azienda di IT the IT and Electronics business, which he e commercio elettronico che ha guidato led successfully until joining WIWA in 2015. con successo fino al 2015 quando si è uniIn the spring of 2015 Peter Turczak took to a WIWA. Nella primavera del 2015, Peter the position of Innovation and Production Turczak ha assunto il ruolo di Direttore di Director and was thus able to prepare for Innovazione e Produzione ed è quindi in this new challenge of being the Managing grado di affrontare questa nuova sfida: esDirector of the company. sere il Direttore Generale della società. “Nothing‘s quite as sure as change and, “Niente è abbastanza sicuro come il camas always, I’m taking the challenge!” biamento, e come sempre, io accetto la sfiPeter Turczak declared “Is one of my da!” ha dichiarato Peter Turczak “è uno dei 1 mother’s favorite life mottos, and at the motti preferiti di mia madre, e al momento 1 moment very topical as she handed over di grande attualità poiché ha consegnato a the management of our company WIWA Peter Turczak, the new Managing Director of WIWA me la gestione della nostra azienda WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG. Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG to me. Wilhelm Wagner GmbH & Co. Con la prePeter Turczak, il nuovo direttore generale di Herewith, I would like to thank and honor sente, mi piacerebbe ringraziare e onorare WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG. my mother who has, for many years, mia madre che, per molti anni con una cowith expert knowledge, foresight and an noscenza esperta, con lungimiranza e con uncanny amount of courage, virtually single handedly led una dose di coraggio sbalorditiva, ha, praticamente da sola, guiand guided the company to progress and excel to where dato la società al progresso e all’eccellenza fino a dove siamo ora: we are today; a company, known globally for its superior un’azienda conosciuta a livello globale per le sue apparecchiature quality equipment. I am looking forward to this new and di qualità superiore. Non vedo l’ora di (affrontare) questo incarico challenging task and to a fruitful cooperation with all the nuovo e impegnativo e di avere una collaborazione produttiva con WIWA colleagues. tutti i colleghi di WIWA. For the near future we have set high goals for ourselves, we Per il prossimo futuro abbiamo fissato obiettivi alti per noi, stiaare aiming to expand our service and quality standards. mo puntando a espandere i nostri standard di servizio e qualità. Customer satisfaction has our utmost priority and we can La soddisfazione dei clienti è la nostra massima priorità e possiamo only achieve these goals together”. realizzare questi obiettivi solo insieme”. For further information www.wiwa.de ‹ Per maggiori informazioni: www.wiwa.de ‹ 12
N. 42 - NOVEMBER/DECEMBER 2016 - international PAINT&COATING magazine