© Chemtec S.r.l.
VANTAGENS E LIMITES DO PROCESSO MONOFASE A FRIO PARA O PRÉ TRATAMENTO DE METAIS Ventajas y límites del proceso monoestadio en frío para el tratamiento previo de metales Carlo Guidetti
Introdução
Introducción
Chemtec S.r.l., Corbetta (MI), Italy
No atual cenário recessivo, ou de dificuldade, da maioria das economias avançadas, os setores de produção estão destacando cada vez mais três necessidades específicas: - aumentar a eficiência de cada fase dos processos de produção; - melhorar a qualidade do produto final; - reduzir o impacto ambiental do processo de produção. É portanto claro como, neste cenário, a preparação para a pintura de um objeto é um passo fundamental no seu processo de produção. Então, queremos nos concentrar em apresentar os benefícios e os limites da tecnologia de pré-tratamento monofase a frio (PLAFORIZAÇÃO®), para entender como essa tecnologia pode atender a essas necessidades.
En el entorno actual de recesión o de dificultades de la mayor parte de las economías avanzadas, las industrias productoras señalan siempre más tres necesidades específicas: - incrementar la eficiencia de cada estadio de los procesos productivos; - mejorar la calidad del bien final producido; - reducir el impacto ambiental del proceso productivo. Resulta por lo tanto claro como, en este escenario, la preparación a la pintura de un objeto sea un paso clave de su proceso productivo. Deseamos entonces enfocar la atención presentando ventajas y límites de la tecnología de pre-tratamiento mono-etapa en frío (PLAFORIZACIÓN®) para entender como esta tecnología pueda responder a estas necesidades.
Eficácia do processo: vantagens
Eficacia del proceso: ventajas
Os sistemas TORAN 3® e ECOPHOR® do processo PLAFORIZAÇÃO® operam em uma única etapa (sem necessidade de pré-desengraxe, lavagem ou pós-tratamento), a frio, muito rapidamente (aplicação em 1-2 minutos, gotejamento por cerca de 5 minutos, secagem a 140 °C por 8-10 minutos). No final do processo, as peças são desengorduradas pois os óleos são dissolvidos pelo produto químico e revestidas com um microfilm de espessura inferior a
Los sistemas TORAN 3® y ECOPHOR® del proceso PLAFORIZACIÓN® trabajan en un único estadio (sin necesidad de pre-desengrases, enjuagues o post tratamientos), en frío, en tiempos muy rápidos (aplicación en 1-2 minutos, goteo para aprox. 5 minutos, secado a 140 °C para 8-10 minutos). Al final del proceso, las piezas resultan desengrasadas ya que los aceites son disueltos por el producto químico y revestidos por un microfilm del espesor inferior al
c.guidetti@chemtec.it
40 N. 7 - 2014 AGOSTO/AGOSTO - IPCM LATINO AMÉRICA magazine