© Ford
SISTEMA HÍPER TECNOLÓGICO PARA A PINTURA DE CARROCERIAS DE VEÍCULOS COMERCIAIS NA SCATTOLINI OTOMOTIV Instalación de alta tecnología para el recubrimiento de cajas de vehículos comerciales en Scattolini Otomotiv Alessia Venturi ipcm ®
Foto de abertura: um veículo comercial, cuja caçamba é produzida, pintada e montada pela Scattolini Otomotiv para a Ford Turquia. Foto de encabezamiento: un vehículo comercial cuya caja es producida, pintada y montada por Scattolini Otomotiv para Ford Turquía.
Scattolini Spa de Valeggio Sul Mincio (VR, Itália) é a empresa líder europeia na produção de equipamentos (caçambas fixas e basculantes) para veículos comerciais. O uso de materiais inovadores e tecnologias extremamente avançadas, associados a uma pesquisa constante, fizeram com que esta empresa italiana, parte do grupo Faist, alcançasse níveis de excelência, tornando-se parceiro Tier 11 dos maiores fabricantes europeus. Em 2013, a estratégia de expansão global do grupo, visando fornecer um melhor serviço para cada mercado local, leva à fundação da Scattolini Otomotiv Ltd em Kocaeli, na Turquia, nas margens do lado asiático de Istambul. A Scattolini Otomotiv é um fornecedor Tier 11 encarregado pela pesquisa e desenvolvimento, introdução de novos produtos e produção de carrocerias industriais de alta qualidade para veículos comerciais leves e médios, como caçambas fixas, basculantes, basculantes trilaterais, furgões em alumínio e proteções especiais para station wagon e SUV. “Esta empresa foi criada especificamente para abastecer de maneira rápida e profissional para a Ford Otosan, o centro de produção de veículos comerciais na Europa, caçambas para a nova Transit”, diz Atilla Yuksel, gerente geral da Scattolini Otomotiv, durante a nossa visita.
A
cattolini Spa de Valeggio sul Mincio (VR, Italia) es la industria europea líder en la producción de acabados (cajas fijas y basculantes) para vehículos comerciales. El uso de materiales novedosos y de una tecnología extremadamente avanzada, junto con una constante investigación, han permitido que esta empresa italiana, que forma parte del Grupo Faist, alcance niveles de excelencia y se convierta así en socio y primer proveedor1 de las mayores casas constructoras europeas. En el año 2013, la estrategia global de expansión del grupo, con la intención de ofrecer un mejor servicio a los mercados locales, funda Scattolini Otomotiv Ltd en Kocaeli, Turquía, en la orilla asiática de Estambul. Scattolini Otomotiv es un proveedor de primer nivel que se ocupa de la investigación y desarrollo, introducción de nuevos productos y producción de carrocerías industriales de alta calidad para vehículos comerciales ligeros y medios, como cajas fijas, basculantes, basculantes trilaterales, furgonetas de aluminio así como protecciones especiales para camionetas y SUV. “Esta empresa se ha creado expresamente para suministrar a Ford Otosan, el centro de la producción de vehículos comerciales de Europa, cajas para el nuevo Transit, de forma rápida y competente”, cuenta Atilla Yuksel, director general
1
1
Um fornecedor com responsabilidade primordial ou crucial no projeto de sistemas chave, subsistemas ou componentes, relacionados com o produto final.
18 N. 7 - 2014 AGOSTO/AGOSTO - IPCM LATINO AMÉRICA magazine
S
Un proveedor con la responsabilidad de la planificación primaria o fundamental para los sistemas clave, los subsistemas o los componentes del producto final.