Fotoerre © Fotolia
ENAMELLING TECHNIQUES FOR BOILERS AND TANKS – PART ONE Metodi di smaltatura per bollitori e serbatoi – Prima parte Dario Zucchetti Trasmetal Spa, Milano, Italy info@trasmetal.net
1. Preliminary remarks In the everyday practice, the tanks – predominantly cylindrical – used for the containment and the heating of water for domestic or industrial use are normally referred to as boilers. These devices can be manufactured both in materials resistant to the aggression of any corrosive agents (chlorides, etc.) present in the water or – more frequently, due to economic reasons – in steel sheet coated with a layer of resistant material. Except for special uses, the tanks are used to contain water that has been heated with the most varied sources of energy (with electric heaters, with coils fed by hot water or steam from external sources, such as natural gas boilers, diesel fuel, wood, solar panels, etc.). Most of the world production (in which Italy plays a major role) mainly involves the electric and gas water heaters with relatively small internal volumes (almost always below 200 l) and, therefore, a small diameter. With the spread of solar power plants, however, there has been an increase in the production of large storage boilers, with increasingly large diameters. These tanks are equipped with one or more coils transmitting the heat from the solar panel (or from the condominium boiler) to the hygienic/sanitary water intended for the different users (Fig. 1).
58 N. 19 - 2013 JANUARY/FEBRUARY - international PAINT&COATING magazine
1. Introduzione Nella pratica di tutti i giorni, i serbatoi di forma prevalentemente cilindrica utilizzati per il contenimento e il riscaldamento di acqua calda per uso domestico o industriale sono normalmente indicati come boiler o bollitori. Questi dispositivi possono essere fabbricati sia in materiali resistenti all’aggressione di eventuali agenti corrosivi (cloruri, ecc.) presenti nell’acqua oppure (più frequentemente per ragioni economiche) in lamiera di acciaio rivestita con uno strato di materiali resistenti. I serbatoi sono realizzati, salvo usi particolari, per contenere acqua riscaldata attraverso le più svariate fonti energetiche (con resistenze elettriche, con serpentini alimentati da acqua calda o vapore proveniente da fonti esterne, quali caldaie a metano, gasolio, legna, pannelli solari, ecc.). La maggior parte della produzione mondiale (in cui l’Italia, nel caso specifico, fa la parte del leone) riguarda soprattutto gli scaldabagni elettrici e a gas con volumi utili interni relativamente modesti (quasi sempre sotto ai 200 l) e, conseguentemente, di diametro contenuto. Con la diffusione degli impianti a energia solare, si nota però un incremento della produzione di bollitori ad accumulo di grandi volumi, con diametri sempre più importanti. Per la loro funzione, questi serbatoi sono dotati all’interno di uno o più serpentini che trasmettono il calore dal pannello solare, o dalla caldaia condominiale, all’acqua igienico/sanitaria necessaria ai diversi utenti (fig. 1).