BRAND-NEW
DISTINGUISHED AT THE IAA: SPECIAL EFFECT PAINT BY BASF SUCCEEDS AT THE AUTOMOTIVE BRAND CONTEST In evidenza alla fiera IAA: la vernice a effetto speciale di BASF premiata all’Automotive Brand Contest
W
Effects play a special role when it comes to automotive coating. Not only do they broaden the color spectrum, they also provide the entire surface of the vehicle with an exclusive look. This was also recognized by the jury of experts at the Automotive Brand Contest, which was held for the fifth time by the German Design Council and has established itself as an important platform for consistency and uniform presentation of the automotive brands. The effect paint “XSpark®” (Fig. 1) by BASF’s Coatings division is the only automotive coating which succeeded at the 28
Q
uando i produttori di auto presentano i loro ultimi modelli, l’attenzione si pone in particolare sulla perfezione della brillantezza e sulla lucentezza. La vernice è un elemento importante nel design di un’automobile: enfatizza il carattere di una macchina e accentua la sua linea distintiva. I designer del colore regolano la tavolozza dei colori in base al modello o sviluppano concept di colore individuali. © BASF SE
hen carmakers present their latest models, particular value is placed on perfect gloss and a gleaming shine. Paint is an important consideration in automotive design – it emphasizes a car’s character and accentuates its distinctive outline. The color designers adjust the color palette according to the respective model range or develop individual color concepts.
1 1
XSpark® creates a sparkling effect which adds depth to the surface. XSpark® crea un effetto brillante che aggiunge profondità alla superficie.
N. 36 - NOVEMBER/DECEMBER 2015 - international PAINT&COATING magazine
Gli effetti giocano un ruolo speciale quando si tratta di vernici automotive. Non solo essi ampliano lo spettro dei colori, ma donano anche all’intera superficie del veicolo un aspetto esclusivo. Questo elemento è stato riconosciuto dalla giuria di esperti dell’Automotive Brand Contest, organizzato per la quinta volta dal German Design Council e ormai diventato una piattaforma importante per la rilevanza dei marchi automotive presentati. La vernice a effetto “XSpark®” (fig. 1) della Divisione Vernici di BASF è stata l’unica pittura per automotive a primeggiare all’Automotive Brand Contest con l’assegnazione del premio alla fiera IAA 2015 di