ICT | Industry News
A COMPLETE RANGE OF DEGREASERS AND PASSIVATING AGENTS FOR COPPER AND BRASS BY CONDOROIL Una gamma completa di sgrassanti e passivanti per rame e ottone da Condoroil Condorine series for removal of processing oils
Serie Condorine per la rimozione degli oli di lavorazione
Condorine 105 removes tough oils from metal such as copper, brass and steel. Its formulation is rich of non-ionic surfactants but with a moderate content of alkalis. It allows to achieve excellent results in terms of emulsifying power towards processing oils without etching the metal surface. The product works at 40-60° - barrel, immersion, ultrasonic and spray, pH at 1% = 12.
Condorine 105 rimuove oli di lavorazione piuttosto tenaci da metalli quali rame, ottone e ferro. La sua formulazione ricca di tensioattivi non ionici, ma con un contenuto di alcali modesto, permette di ottenere un eccellente risultato in termini di potere emulsionante nei confronti degli oli di lavorazione senza aggredire eccessivamente le superfici metalliche trattate. Il prodotto lavora a 40-60°C - roto, immersione, ultrasuoni e spruzzo, pH all’1% = 12.
Condorine 144CU removes processing and rolling oils from copper and brass. The product has two main characteristics: - Being neutral and containing a very low amount of salts, it can be used in monostep lines or where there is no further rinse after degreasing. - It grants a perfect degreasing of copper and brass surfaces without etching the base metal and leaving the surface of the material protected and temporarily passivated. The product works at 50-70°C spray or immersion, pH at 1% = 6.2.
© Ola Dusegard
Condorine 144CU rimuove oli di lavorazione e laminazione da rame e ottone. Il prodotto possiede due caratteristiche fondamentali: - essendo neutro e contenendo una modestissima quantità di sali, può essere impiegato in linee monostadio o comunque laddove non vi sia un risciacquo successivo alla fase di sgrassaggio; - permette un eccellente sgrassaggio delle superfici in rame e ottone senza attaccare il metallo base, lasciando la superficie del materiale protetta e temporaneamente passivata. Il prodotto lavora a 50-70°C - spruzzo e immersione, pH all’1% = 6.2.
Chromate-free passivating
Passivante esente da cromati
Passivante R300 prevents oxidation and consequent opacification of copper and brass. This result is obtained without any kind of deposit on the metal surface. The product modifies the superficial structure of the metal without any color or shine change and it keeps unchanged the main characteristics such as solderability and conductivity. This product is chromate-free and provides a higher resistance than the chromic treatment. This reaction is not affected by progressive ageing of the bath. The product can be applied as last step without further rinse.
Il Passivante R300 previene l’ossidazione e la conseguente opacizzazione di rame e ottone. Questo risultato si ottiene senza effettuare alcun tipo di deposito sulla superficie metallica. Il prodotto modifica la struttura superficiale del metallo senza alcuna variazione di colore di lucidità e lascia inalterate le principali caratteristiche, ad esempio saldabilità e conducibilità. Il prodotto è esente da cromati e fornisce una resistenza superiore al trattamento cromico. Questa reazione inoltre non è influenzata dal progressivo invecchiamento del bagno. Il prodotto può essere applicato in ultimo stadio senza ulteriori risciacqui.
For further information: www.condoroil.com ‹
Per maggiori informazioni: www.condoroil.com ‹
138
N. 36 - NOVEMBER/DECEMBER 2015 - international PAINT&COATING magazine