ICT | Industry News
HENKEL INTRODUCES NEW BONDERITE DUALCYS PROCESS FOR THE METALWORKING INDUSTRY Henkel introduce il nuovo processo Bonderite duaLCys per il settore delle lavorazioni meccaniche
B
I
A process with multiple benefits for the metalworking industry
Un processo con molteplici vantaggi per il settore meccanico
Henkel Adhesive Technologies as the leading solution provider for adhesives, sealants and functional coatings worldwide is present across the metalworking value chain leveraging its strength in cleaners to complement the company’s presence in water miscible lubricants. The new Bonderite duaLCys system (Fig. 1) requires less water, helps to minimize waste, and saves energy by allowing the washer bath to operate at a reduced temperature. In addition to delivering low reject rates and high surface quality, Bonderite duaLCys also offers improved working conditions resulting from the use of safer, more predictable solutions. In the automotive industry (Fig. 2), the process can provide a
Henkel Adhesive Technologies, in quanto primo fornitore mondiale di adesivi, sigillanti e coating funzionali, è presente in tutta la filiera delle lavorazioni meccaniche, facendo leva sulla sua forza nella detergenza, per integrare la presenza della società nei lubrificanti miscibili in acqua. Il nuovo sistema Bonderite duaLCys (fig. 1) richiede meno acqua, contribuisce a minimizzare gli scarti e risparmia energia, permettendo temperature più basse nel bagno di lavaggio. Oltre ad offrire percentuali di scarto più basse e un’elevata qualità superficiale, Bonderite duaLCys consente anche migliori condizioni di lavoro, grazie all’utilizzo di soluzioni più sicure e controllabili. Nel settore auto (fig. 2), in modo particolare, questo processo può fornire un vantaggio competitivo ai costruttori automobilistici, ai
© Henkel
onderite duaLCys process exploits lubricant-cleaner l processo Bonderite duaLCys sfrutta le sinergie tra lubrificante synergies to reduce costs, boost performance, save energy, e detergente per ridurre i costi, aumentare le prestazioni, risparlower waste generation, and improve working conditions. miare energia, produrre meno scarti e migliorare le condizioni When maintaining your metal machining tools and operations, di lavoro. what if you Che ne direste di una could be more migliore sostenibilità, sustainable, improve maggiori prestazioni your cleaning di pulizia e contempoperformance and raneamente risparmi save money all at the nella manutenzione same time? Thanks delle attrezzature per to Henkel’s Bonderite lavorazioni meccaniduaLCys process, che e attività colleganow you can reduce te? Grazie al processo your costs by up to Bonderite duaLCys di 40% by using an Henkel, oggi si possoinnovative process no ridurre i costi fino al that leverages the 40%, con un processo 1 synergies between innovativo, che sfrutta the lubricant and the le sinergie tra il lubrifi1 cleaning fluid. In the cante e il fluido deterHenkel’s Bonderite duaLCys process is an innovative 2-component process where the cleaner can be Bonderite duaLCys gente. Nel processo recycled into the lubricant bath. Switching to the new system can achieve cost savings of up to 40% process, the cleaning due to less product, waste, water and energy consumption. Bonderite duaLCys, un fluid is recycled into fluido detergente viene Bonderite duaLCys di Henkel è un innovativo processo bi-componente, dove il detergente può essere riciclato nel bagno di lubrifi cazione. Il passaggio al nuovo sistema può permettere risparmi the lubricant bath, riciclato nel bagno ludi costo fino al 40%, attraverso consumi di prodotto, scarti, consumi di acqua e di energia rather than being brificante, anziché esseinferiori. discarded as waste. re scartato come rifiuto.
134
N. 36 - NOVEMBER/DECEMBER 2015 - international PAINT&COATING magazine