ZOOM on events BRAND-NEW
PAINTEXPO: EFFICIENTLY FULFILLING STRICTER REQUIREMENTS FOR COATINGS PaintExpo: come soddisfare i requisiti più stringenti per i rivestimenti in modo efficiente
A
E
Ecological, Efficient Pre-Treatment
Pretrattamento ecologico ed efficiente
The transition period for the use of chrome(VI)-containing products in the EU will expire on 21 September 2017, which is still used in some cases for the pre-treatment of aluminium and zinc. Thus far it’s impossible to say whether or not chromium trioxide and other chromium compounds included in annex 14 of the REACH regulation will be authorised. Due to the fact that the changeover necessitates time-consuming, costly measures, advance information about conversion of an existing pre-treatment system or the design of a new one is indispensable. This is made possible by PaintExpo in an ideal manner, because suppliers of chromium-free
Il periodo di transizione per l’uso di prodotti contenenti cromo esavalente (elemento ancora utilizzato in alcuni casi per il pretrattamento di alluminio e zinco) nell’Unione Europea si concluderà il 21 settembre 2017. Attualmente è impossibile stabilire se il triossido di cromo o altri composti a base di cromo inclusi nell’allegato 14 della normativa REACH saranno autorizzati oppure no. Poiché il passaggio richiede misure costose e che richiedono tempo, è indispensabile avere in anticipo informazioni sulla conversione di un sistema di pretrattamento pre-esistente o sulla progettazione di un impianto completamente nuovo. PaintExpo offrirà questa possibilità nel
s a key technology, coating plays a decisive role in practically ssendo una tecnologia chiave, il rivestimento gioca un ruoall fields of industrial manufacturing and in the production of lo decisivo in praticamente tutti i settori della produzione consumer goods. A great variety of functional and decorative industriale e dei beni di consumo. Per le diverse superfirequirements need to be fulfilled for various surfaces. Regardless of ci è necessario soddisfare una grande varietà di esigenze funziowhether metals, nali e decorative. plastics, wood, Che si tratti di mewooden materials, talli, plastiche, leglass or composite gno, materiali a bamaterials need se di legno, vetro o to be coated, the materiali comporequirements siti, i requisiti prestipulate highvedono processi quality, resourcedi verniciatura efficonserving, flexible, cienti dal punto di environmentally vista economico, di sound and, at alta qualità, flessithe same time, bili, ecologici e che economically non sprechino riefficient coating sorse. Gli espositoprocesses. The ri di PaintExpo preexhibitors at senteranno nuove PaintExpo will soluzioni e sviluppi, present new che riguarderanno 1 © FairFair GmbH solutions and further l’intera sequenza developments to this 1 di processo per la end – throughout verniciatura a liquiPaintExpo will take place from the 19th through the 22nd of April, 2016 at the Karlsruhe Exhibition Centre. the entire process do, a polveri e coil PaintExpo si terrà dal 19 al 22 aprile 2016 presso il Karlsruhe Exhibition Centre. sequence for liquid coating, per ragpainting, powder giungere questo coating and coil coating – from the 19th through the 22nd of April, 2016 obiettivo dal 19 al 22 aprile 2016 al Karlsruhe Exhibition Centre, in Germania (fig. 1). at the Karlsruhe Exhibition Centre (Germany) (Fig. 1).
126
N. 36 - NOVEMBER/DECEMBER 2015 - international PAINT&COATING magazine