EDITORIAL by Paola Giraldo
L
et’s not pretend that things will change if we keep doing the same things. A crisis can be a real blessing to any person, to any nation. For all crises bring progress. Creativity is born from anguish, just like the day is born form the dark night. It’s in crisis that inventive is born, as well as discoveries, and big strategies. Who overcomes crisis, overcomes himself, without getting overcome. Who blames his failure to a crisis neglects his own talent, and is more respectful to problems than to solutions. Incompetence is the true crisis. The greatest inconvenience of people and nations is the laziness with which they attempt to find the solutions to their problems. There’s no challenge without a crisis. Without challenges, life becomes a routine, a slow agony. There’s no merit without crisis. It’s in the crisis where we can show the very best in us. Without a crisis, any wind becomes a tender touch. To speak about a crisis is to promote it. Not to speak about it is to exalt conformism. Let us work hard instead. Let us stop, once and for all, the menacing crisis that represents the tragedy of not being willing to overcome it.
Albert Einstein, The World as I See It, 1934 I think that this remark by Einstein, referring to the Great Depression of 1929, is now more than ever relevant and feasible: the scientist states that only the man, and nothing else, can solve the crisis. And the man is man, with his survival instinct, his creativity, his ability to reinvent himself and surprise. There are many entrepreneurs who, being able to find new paths, know how to overcome the crisis by attacking and surprising it. This IPCM issue shows a few innovations that are going to change the coating processes in some key sectors of the manufacturing industry. The powder coatings UV curing technology on three-dimensional, already assembled objects is no longer a woolly theory, but a reality industrialised for the first time in the world, at the premises of an Italian company that has focused on this technology to evolve in order to meet the needs of a market requiring rationalisation of costs and processes, energy efficiency and reduction of production times. Another innovation based on the same concept are the highly reactive self-detaching powder coatings for the In Mould Coating of parts in SMC/ BMC composite material, meeting the very short production time requirements of these components. Other important innovations are the use of the solar thermal energy for the heating and cooling stages of the enamelling process, which reduces the production costs in the automotive industry, and the development of water-based coating systems with VOC values close to 0: this is the way – hard work and practical solutions.
“L
a crisi è la più grande benedizione per le persone e per le nazioni perché porta progressi. La creatività nasce dall’angoscia come il giorno nasce dalla notte oscura. È nella crisi che sorgono l’inventiva, le scoperte e le grandi strategie. Chi supera la crisi, supera se stesso senza essere superato. Chi attribuisce alla crisi i suoi fallimenti e difficoltà, violenta il suo stesso talento e dà più valore ai problemi che alle soluzioni. La vera crisi, è la crisi dell’incompetenza. L’inconveniente delle persone e delle nazioni è la pigrizia nel cercare soluzioni e vie d’uscita. Senza crisi non ci sono sfide, senza sfide la vita è una routine, una lenta agonia. Senza crisi non c’è merito. È nella crisi che emerge il meglio di ognuno di noi, perché senza crisi tutti i venti sono solo lievi brezze. Parlare di crisi significa incrementarla, e tacere nella crisi è esaltare il conformismo. Invece, lavoriamo duro. Finiamola una volta per tutte con l’unica crisi pericolosa, che è la tragedia di non voler lottare per superarla”.
Albert Einstein, Il Mondo come lo vedo io, 1934 Ritengo che questo pensiero di Einstein, riferito alla Grande Depressione del 1929, sia quanto mai attuale e attuabile, perché lo scienziato propone l’uomo e null’altro, come unico strumento per risolvere la crisi. E l’uomo è sempre l’uomo, con il suo istinto di sopravvivenza, la sua creatività, la capacità di reinventarsi e di sorprendere. Gli imprenditori che sanno vincere la crisi aggredendola e sorprendendola perché in grado di trovare nuove strade, sono tanti. Questo numero di IPCM riporta alcune innovazioni destinate a cambiare il modo di verniciare in settori chiave dell’industria manifatturiera: la tecnologia di polimerizzazione UV di vernici in polvere su manufatti tridimensionali e già assemblati non è più solo materia di articoli fumosi ma è una realtà industrializzata, per la prima volta nel mondo, presso un’azienda italiana che ha puntato su questa tecnologia per evolversi secondo le esigenze di un mercato che punta su razionalizzazione dei costi e dei processi, efficienza energetica e riduzione dei tempi di produzione. Segue la stessa linea la messa a punto di vernici in polvere altamente reattive e autodistaccanti per In Mould Coating, la verniciatura in stampo di pezzi in materiale composito SMC/BMC, rispettando i tempi molto corti di produzione di questi manufatti. O ancora, lo sfruttamento dell’energia solare termica per il riscaldamento e il raffreddamento dei processi di smaltatura per ridurre i costi produttivi nel settore automobilistico, e la messa a punto di sistemi di verniciatura a base acqua con percentuali di COV vicine allo 0: questa è la strada, lavoro duro e soluzioni concrete.
Alessia Venturi Editor-in-chief / Direttore Responsabile international PAINT&COATING magazine - SE SEPTEMBER/OCTOBER 2012 - N. 17
3