ECO-FRIENDLY MANUAL COATING IN AUTOMATIC QUALITY! Verniciatura manuale a basso impatto ambientale con qualità automatica! Wolfgang Sandrock Finishing Brands UK Ltd, Office Germany, Dietzenbach wsandrock@finishingbrands.eu
Opening photo: Karl Moll GmbH offers innovative and high-quality windows on the international market. Foto d’apertura: Karl Moll GmbH offre finestre innovative e di alta qualità al mercato internazionale.
A
window manufacturer sets standards in energy efficiency and environmental compatibility with his passive house windows. Since the company deploys a modern coating system, which thanks to its minimal overspray not only cares for the environment but also improves the surfaces quality, their performance is further enhanced. In architecture modern windows not only have to allow an unimpeded view but provide security at the same time. They have to protect against noise, dampness, wind and varying temperatures. In view of spiraling heating costs modern windows contribute significantly to the conservation of energy. The passive house windows “thermoll” of window manufacturer Moll from Uttenweiler in
62 N. 17 - 2012 SEPTEMBER/OCTOBER - international PAINT&COATING magazine
U
n produttore di finestre determina lo standard di efficienza energetica e compatibilità ambientale con le proprie finestre per case passive. Poiché l’azienda impiega un sistema di verniciatura moderno, che grazie all’overspray minimo non solo rispetta l’ambiente ma migliora anche la qualità superficiale, i suoi risultati sono ulteriormente migliorati. In architettura le finestre moderne non solo permettono un’ottimale illuminazione dell’ambiente e della visione esterna ma garantiscono anche sicurezza, protezione contro rumore, vento, umidità e variazioni di temperatura. Considerati i costi di riscaldamento in continua crescita, i serramenti moderni contribuiscono in modo significativo al risparmio di energia. Le finestre per case passive “thermoll” prodotte dalla Moll di Uttenweiler nella Germania Meridionale sono