POWDER COATINGS TECHNOLOGY FOR COIL-COATING La tecnologia delle vernici in polvere per il settore Coil Tullio Rossini Akzo Nobel Powder Coatings, Como, Italy tullio.rossini@akzonobel.com
T
he continuous coating of metal coil is a technology that is commonly based on the use of liquid paints. It was industrialised for the first time about 50 years ago, with a production line with a belt width of 200 mm. From then on, the industrial importance of this coating process has grown enormously. The reason for this growth is that the continuous coating of metal coil makes it possible to avoid downstream painting costs and to allocate these costs directly to the producer of the coil itself, thus allowing for a different and more favourable distribution of the painting costs. The most relevant substrates in the field of metal coil coating are steel, galvanised steel and aluminium. Currently, the growth of the aluminium coil is higher than that of the steel substrate. The main sectors of use of metal coil – normally distributed and supplied in rolls – are: construction industry in general (architecture and building, for parts
106 N. 17 - 2012 SEPTEMBER/OCTOBER - international PAINT&COATING magazine
L
a verniciatura in continuo del coil metallico è una tecnologia che si basa comunemente su prodotti vernicianti liquidi. Tale processo è stato industrializzato a partire da circa 50 anni fa, nel momento in cui venne avviata una linea produttiva con larghezza del nastro di 200 mm. Da allora, l’importanza industriale di questo processo di rivestimento è andata crescendo enormemente e sviluppandosi: l’incremento di cui si parla è legato alla possibilità, attraverso appunto il rivestimento in continuo del rotolo metallico (coil), di evitare costi di verniciatura “a valle”, e di allocare i costi in questione direttamente a carico del produttore stesso di coil. Questo vantaggio permette, in sintesi, una diversa e più favorevole distribuzione dei costi di verniciatura. I substrati più rilevanti per importanza, nella verniciatura del coil metallico, sono l’acciaio, l’acciaio zincato e l’alluminio. Attualmente, la crescita relativa al coil in alluminio è superiore a quella del substrato in acciaio. I settori di utilizzo del coil metallico, normalmente distribuito e fornito in rotoli, risultano essere principalmente: l’industria