COMBINING PERFORMANCE AND AESTHETICS IN ARCHITECTURE: FROM THE IDEA TO THE PROJECT Coniugare prestazioni ed estetica in architettura: dall’idea al progetto Alessia Venturi
T
he use of the metal as a coating for both external and internal walls is not something that we usually see in the framework of home design and complex architecture. The use of metal panels and profiles allows to obtain colour and visual effects that can be unexpected, able to integrate the structure into the surrounding landscape or capable of providing an effect of continuity with the natural elements. In any case, the use of metal in architecture gives the buildings a boldly modern and durable look. The development of the powder coatings in the last 10 years gave a boost to the use of metal (steel or aluminium) in architecture, stimulating the creativity of designers, who, through an always tighter collaboration with the paint manufacturers, have started developing projects with impressive finishes on equally bold structures.
100 N. 17 - 2012 SEPTEMBER/OCTOBER - international PAINT&COATING magazine
L’
impiego del metallo come rivestimento degli esterni e delle pareti interne non è qualcosa che siamo abituati a vedere nel design per la casa, per gli ambienti e nell’architettura complessa. L’utilizzo di pannelli e profilati in metallo consente di conferire accenti di colore ed effetti visivi inaspettati oppure in grado di integrare la struttura nel paesaggio circostante, o di creare un effetto di continuità con gli elementi naturali. In ogni caso, l’utilizzo del metallo in architettura conferisce un aspetto sfacciatamente moderno e durevole agli edifici. Lo sviluppo delle vernici in polvere, negli ultimi 10 anni, ha dato una spinta notevole all’impiego del metallo (acciaio o alluminio) in architettura, stimolando la creatività dei progettisti che, grazie a una collaborazione sempre più diretta con i produttori di vernici, elaborano progetti con finiture di grande effetto a corredo di strutture altrettanto ardite. I molteplici effetti cromatici rappresentati dall’incor-