PROTECTIVE COATINGS | INNOVATIONS
IS IT TIME TO TAKE A FRESH LOOK AT THERMOPLASTIC LININGS AND EXTERNAL COATINGS FOR THE WATER INDUSTRY? È tempo di guardare i rivestimenti termoplastici per interno ed esterno nel settore idrico da una nuova prospettiva?
© Plascoat
Opening photo: Potable water pipes coated both internally and externally with Plascoat PPA 571 Aqua. Foto d’apertura: tubi per il trasporto di acqua potabile verniciati sia internamente sia esternamente con Plascoat PPA 571 Aqua.
40
Introduction
Introduzione
Unpredictable energy prices over the last few years have made many companies analyse their energy usage. Coating applicators in the water industry are no exception and some have already switched coating materials so that they can reduce their energy costs and increase their productivity. This is where Plascoat PPA 571 Aqua, a polyolefin based thermoplastic powder, comes in. A remarkably tough, light and durable water approved coating suitable for use as a lining and an external coating.
Negli ultimi anni, i prezzi imprevedibili dell’energia hanno portato molte aziende ad analizzare i propri consumi. Gli applicatori di vernici nel settore idrico non fanno eccezione e alcuni di essi hanno già cambiato i materiali di rivestimento in modo da ridurre i costi energetici e aumentare la propria produttività. È qui che entra in gioco Plascoat PPA 571 Aqua, polvere termoplastica a base di poliolefine. Il rivestimento è notevolmente resistente, leggero e duraturo, omologato per il contatto con l’acqua e adatto come rivestimento sia interno sia esterno.
Pipe lining
Rivestimento per tubature
When selecting a potable pipe lining coating (Ref. opening photo), applicators will take into consideration issues such as the ease of coating application and associated material, labour and energy costs. Water authorities are also keen to specify coatings that will reduce their long term costs in terms of energy use and maintenance. Selecting the best coating for waste water fittings is important too. Waste water often contains a certain amount of abrasive material that can quickly strip
Nella scelta di un rivestimento per tubature adibite al trasporto di acqua potabile (rif. foto d’apertura), gli applicatori prenderanno in considerazione aspetti quali la facilità di applicazione del rivestimento e dei materiali ad esso associati, il lavoro necessario e i costi energetici. Le autorità idriche tendono, inoltre, ad indicare i rivestimenti in grado di ridurre i costi a lungo termine impiegati nel consumo di energia e nella manutenzione degli impianti. La scelta del rivestimento migliore è molto importante anche per le raccorderie delle acque reflue. Queste ultime
N. 14 - 2015 JUNE - ipcm® Protective Coatings