PROTECTIVE COATINGS | BRAND-NEW
ADVANCED TANK LINING BRINGS NEW BENEFITS Nuovi vantaggi grazie all’innovativo lining di serbatoi
A
È
© Sherwin-Williams
n advanced tank lining protection system is set to bring stato ideato un innovativo sistema di lining protettivi per serbanew benefits to the oil and gas industry in Europe, the toi per portare nuovi benefici al settore oil&gas in Europa, Medio Middle East and Africa. Oriente e Africa. Nova-Plate 325 is an amine cured, glass and ceramic filled Nova-Plate 325 è un lining per serbatoi epossidico amminico novonovolac epoxy tank lining from Sherwinlacca con fibra di vetro e ceramica realizzato da Williams Protective & Marine Coatings. It Sherwin-Williams Protective & Marine Coatings. has been designed to protect steel storage E’ stato ideato per proteggere i serbatoi di stoctanks and vessels interiors from crude, refined caggio in acciaio e l’interno delle cisterne dal products, chemicals and process water, greggio, da prodotti raffinati, chimici e dalle acincluding high temperature and high pressure que di processo, inclusi quelli operanti ad alta service. temperatura e alta pressione. Conventional lining systems struggle to I sistemi tradizionali di rivestimento hanno difwithstand crude and process water at ficoltà a resistere al greggio e alle acque di prohigher temperatures and pressures, like the cesso a temperature e pressioni più elevate, coones faced when extracting oil from deeper me quelle affrontate durante l’estrazione del depths or processes working at elevated petrolio in profondità o nelle lavorazioni ad alta temperatures. temperatura. Facing 150°C crude oil at elevated pressures Sta diventando sempre più normale richiedere or 99°C produced water is becoming more una resistenza al greggio a 150 °C e a pressioni common, and conventional linings cannot elevate o all’acqua prodotta a 99 °C. Ma i lining 1 cope with the challenges. tradizionali non riescono a sostenere queste Nova-Plate 325, which has already made sfide. 1 inroads into the North American market since Nova-Plate 325, che è già penetrato nel mercato Joao Azevedo, Oil & Gas Market Director being launched in that region, offers benefits nordamericano fin dal momento del suo lancio (EMEA region) for Sherwin-Williams Protective & Marine Coatings. to the customer include coping with 150ºC in quest’area, offre ai clienti dei benefici, tra cui crude and 99ºC process water. quello di riuscire a resistere al greggio a 150 °C e Joao Azevedo, Oil & Gas Market Director (area EMEA) per Sherwin-Williams The system also offers a quick return to service all’acqua di processo a 99 °C. Protective & Marine Coatings. within 24 hours and high film-build, meaning Il sistema offre anche un rapido ritorno in serviit can be applied in a single coat. This brings zio entro 24 ore e uno spessore elevato del film: further application benefits when compared with the scenario può essere quindi applicato in una sola mano. Questo comporta ultefaced when using conventional multi-coat tank linings that riori vantaggi applicativi se rapportato allo scenario di utilizzo di lining can also be slow curing. per serbatoi tradizionali multi-strato che polimerizzano anche lentaExpected uses include storage tanks, vessels and piping, for mente. crude, refined products, chemical or process water handling or Gli impieghi previsti comprendono serbatoi di stoccaggio, cisterne e secondary containment, with key industries served including tubature o per la gestione di greggio, prodotti raffinati, chimici o acthe oil and gas and mining sectors. que di processo o contenimenti secondari, nei campi industriali chiaJoao Azevedo (Fig. 1), Oil & Gas Market Director (EMEA region) ve tra cui quelli del settore estrattivo e oil&gas. for Sherwin-Williams Protective & Marine Coatings, said: Joao Azevedo (fig. 1), Oil & Gas Market Director (area EMEA) per Sherwin“At Sherwin-Williams we are in constant dialogue with Williams Protective & Marine Coatings ha dichiarato: “In Sherwincustomers in the oil and gas sector to ensure we are helping Williams dialoghiamo costantemente con i clienti del settore oil&gas per them meet the challenges faced by the industry. garantire loro il nostro aiuto a superare le sfide affrontate dall’industria. Dealing with deeper depths and non-conventional sources of Avere a che fare con fondali più profondi e con fonti non convenziohydrocarbon is pushing process temperatures and pressures nali di idrocarburi sta spingendo le temperature e le pressioni di prohigher, requiring specialist coatings and linings”. cesso sempre più in alto: questo richiede pitture e lining speciali”.
14
N. 14 - 2015 JUNE - ipcm® Protective Coatings